جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tell
01
گفتن, بیان کردن
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
مثالها
She told her family about her exciting job offer.
او به خانوادهاش درباره پیشنهاد شغل هیجانانگیزش گفت.
1.1
فاش کردن, بازگو کردن، لو دادن، (به کسی) گفتن
to make confidential information or a secret known
Intransitive
مثالها
The children swore they would n’t tell, fearing the consequences if their prank was discovered.
بچهها قسم خوردند که نمیگویند، از عواقب کشف شدن شوخیشان میترسیدند.
1.2
تعریف کردن, گفتن
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
مثالها
They told jokes and made everyone laugh.
آنها جوک گفتند و همه را خنداندند.
1.3
گفتن (دستور و پیشنهاد)
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
مثالها
She told her son to clean his room before watching TV.
او به پسرش گفت که قبل از تماشای تلویزیون اتاقش را تمیز کند.
1.4
نشان دادن, مشخص کردن، گفتن
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
مثالها
The chart tells us the sales performance of the company.
نمودار به ما میگوید عملکرد فروش شرکت را.
02
تشخیص دادن, مشخص کردن، گفتن
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
مثالها
You can tell he's angry from the way he's clenching his fists.
شما میتوانید بگویید که او عصبانی است از نحوه مشت کردن دستهایش.
2.1
تشخیص دادن (فرق و تفاوت)
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
مثالها
I ca n't tell the difference between these two shirts.
من نمیتوانم تفاوت بین این دو پیراهن را بگویم.
03
تأثیر گذاشتن
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
مثالها
The pressure began to tell as the audience grew more restless during the performance.
فشار شروع به تأثیر گذاشتن کرد وقتی که تماشاگران در طول اجرا بیقرارتر شدند.
