Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tell
01
vertellen, zeggen
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Voorbeelden
She told her friend about the new restaurant in town.
Ze vertelde haar vriendin over het nieuwe restaurant in de stad.
1.1
onthullen, verklappen
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Voorbeelden
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Ze beloofde niet te vertellen, maar haar schuldige uitdrukking verraadde haar.
1.2
vertellen, verhalen
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Voorbeelden
He told a story about his childhood adventures.
Hij vertelde een verhaal over zijn kinderavonturen.
1.3
vertellen, aanbevelen
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Voorbeelden
She kept telling herself to stay focused on the task at hand.
Ze bleef zichzelf vertellen om gefocust te blijven op de taak die voor haar lag.
1.4
tonen, onthullen
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Voorbeelden
The label on the jar told us the ingredients of the product.
Het etiket op de pot vertelde ons de ingrediënten van het product.
02
bepalen, herkennen
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Voorbeelden
I 'm not sure if she 's joking or being serious. It 's hard to tell.
Ik weet niet zeker of ze een grapje maakt of serieus is. Het is moeilijk te zeggen.
2.1
onderscheiden, herkennen
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Voorbeelden
I can tell by the taste that this is a different brand of coffee.
Ik kan aan de smaak vertellen dat dit een ander koffiemerk is.
03
zich laten voelen, gevolgen hebben
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Voorbeelden
The lack of sleep is starting to tell on his performance at work.
Het gebrek aan slaap begint zich te wreken op zijn prestaties op het werk.
