Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tell
01
contar
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Ejemplos
She told her friend about the new restaurant in town.
Ella contó a su amiga sobre el nuevo restaurante en la ciudad.
1.1
decir, contar
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Ejemplos
The children swore they would n’t tell, fearing the consequences if their prank was discovered.
Los niños juraron que no dirían nada, temiendo las consecuencias si su travesura era descubierta.
1.2
contar, decir
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Ejemplos
He told a story about his childhood adventures.
Él contó una historia sobre sus aventuras de la infancia.
1.3
decir
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Ejemplos
She kept telling herself to stay focused on the task at hand.
Ella seguía diciéndose a sí misma que se mantuviera concentrada en la tarea que tenía entre manos.
1.4
indicar
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Ejemplos
The label on the jar told us the ingredients of the product.
La etiqueta en el frasco nos indicó los ingredientes del producto.
02
saber
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Ejemplos
I 'm not sure if she 's joking or being serious. It 's hard to tell.
No estoy seguro de si está bromeando o hablando en serio. Es difícil de decir.
2.1
distinguir
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Ejemplos
I can tell by the taste that this is a different brand of coffee.
Puedo decir por el sabor que esta es una marca diferente de café.
03
hacerse notar, tener consecuencias
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Ejemplos
The lack of sleep is starting to tell on his performance at work.
La falta de sueño está empezando a notarse en su rendimiento en el trabajo.
Árbol Léxico
retell
teller
telling
tell
