Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to tell
01
contar
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Ejemplos
Did he tell you about the new project?
¿Te dijo él sobre el nuevo proyecto?
She told her family about her exciting job offer.
Ella contó a su familia sobre su emocionante oferta de trabajo.
1.1
decir, contar
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Ejemplos
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'¿Cómo te fue en el examen?' 'No cuento. Tendrás que esperar los resultados.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Ella prometió no contar, pero su expresión culpable la delató.
1.2
contar, decir
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Ejemplos
Can you tell me if what he said is true or not?
¿Puedes decirme si lo que dijo es verdad o no?
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Le pidió a su amigo que le dijera la verdad sobre lo que sucedió.
1.3
decir
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Ejemplos
He was told to turn off his phone during the movie.
Se le dijo que apagara su teléfono durante la película.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Se requiere que los pasajeros hagan lo que los auxiliares de vuelo les digan que hagan.
1.4
indicar
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Ejemplos
His facial expression told me that he was upset.
Su expresión facial me dijo que estaba molesto.
The chart tells us the sales performance of the company.
El gráfico nos muestra el desempeño de ventas de la empresa.
02
saber
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Ejemplos
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Definitivamente no es de por aquí.' '¿Cómo puedes decirlo?'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Por lo que puedo decir, el clima va a estar bien este fin de semana.
2.1
distinguir
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Ejemplos
Can you tell which song is the original and which is the cover?
¿Puedes decir cuál canción es la original y cuál es la versión?
Can you tell which twin is which?
¿Puedes decir cuál gemelo es cuál?
03
hacerse notar, tener consecuencias
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Ejemplos
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
Últimamente ha estado descuidando su salud y ya empieza a notarse.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
El duro invierno está empezando a hacer mella en el estado de las carreteras.
Árbol Léxico
retell
teller
telling
tell
