Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to tell
01
mond, elmesél
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
PĂ©ldĂĄk
She told her family about her exciting job offer.
Ć elmesĂ©lte a csalĂĄdjĂĄnak az izgalmas ĂĄllĂĄsajĂĄnlatĂĄt.
1.1
elĂĄrul, kifecseg
to make confidential information or a secret known
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The children swore they would nât tell, fearing the consequences if their prank was discovered.
A gyerekek megfogadtĂĄk, hogy nem mondjĂĄk el, fĂ©ltve a következmĂ©nyektĆl, ha a trĂ©fĂĄjuk kiderĂŒlne.
1.2
mond, elmesél
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
PĂ©ldĂĄk
He told a story about his childhood adventures.
Mesélt egy történetet gyerekkori kalandjairól.
1.3
mond, ajĂĄnl
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
PĂ©ldĂĄk
She kept telling herself to stay focused on the task at hand.
Folyamatosan mondogatta magĂĄnak, hogy maradjon koncentrĂĄlt a kĂ©zben lĂ©vĆ feladatra.
1.4
mutat, felfed
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
PĂ©ldĂĄk
The chart tells us the sales performance of the company.
A diagram megmutatja nekĂŒnk a vĂĄllalat Ă©rtĂ©kesĂtĂ©si teljesĂtmĂ©nyĂ©t.
02
meghatĂĄrozni, felismerni
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
I 'm not sure if she 's joking or being serious. It 's hard to tell.
Nem vagyok biztos benne, hogy viccel vagy komolyan beszél. Nehéz megmondani.
2.1
megkĂŒlönböztet, elhatĂĄrol
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
PĂ©ldĂĄk
I can tell by the taste that this is a different brand of coffee.
Az ĂzĂ©rĆl megmondhatom, hogy ez egy mĂĄsik mĂĄrkĂĄjĂș kĂĄvĂ©.
03
Ă©rzĂ©kelhetĆvĂ© vĂĄlik, következmĂ©nyekkel jĂĄr
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The lack of sleep is starting to tell on his performance at work.
Az alvåshiåny kezdi kihatni a munkavégzésére.
