Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tell
01
raccontare
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Esempi
Did he tell you about the new project?
Ti ha detto del nuovo progetto?
She told her family about her exciting job offer.
Lei ha raccontato alla sua famiglia della sua eccitante offerta di lavoro.
1.1
rivelare, divulgare
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Esempi
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Come è andato l'esame?' 'Non dico. Dovrai aspettare i risultati.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Ha promesso di non rivelare, ma la sua espressione colpevole l'ha tradita.
1.2
dire, raccontare
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Esempi
Can you tell me if what he said is true or not?
Puoi dirmi se quello che ha detto è vero o no?
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Ha chiesto al suo amico di dirgli la verità su quello che è successo.
1.3
dire, raccomandare
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Esempi
He was told to turn off his phone during the movie.
Gli è stato detto di spegnere il telefono durante il film.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Ai passeggeri è richiesto di fare ciò che gli assistenti di volo dicono loro di fare.
1.4
mostrare, rivelare
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Esempi
His facial expression told me that he was upset.
La sua espressione facciale mi ha detto che era turbato.
The chart tells us the sales performance of the company.
Il grafico ci mostra la performance delle vendite dell'azienda.
02
determinare, discernere
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Esempi
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Di sicuro non è di queste parti.' 'Come fai a dirlo?'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Da quello che posso dire, il tempo sarà bello questo fine settimana.
2.1
distinguere, differenziare
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Esempi
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Puoi dire quale canzone è l'originale e quale è la cover?
Can you tell which twin is which?
Puoi dire quale gemello è quale?
03
farsi sentire, avere conseguenze
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Esempi
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
Ultimamente ha trascurato la sua salute e sta iniziando a farsi sentire.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
Il rigido inverno sta iniziando a farsi sentire sulle condizioni delle strade.
Albero Lessicale
retell
teller
telling
tell
