Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tell
01
λέω, αφηγούμαι
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Παραδείγματα
Can you tell me about your vacation?
Μπορείτε να μου πείτε για τις διακοπές σας;
1.1
αποκαλύπτω, γνωστοποιώ
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Παραδείγματα
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Υποσχέθηκε να μην πει, αλλά η ένοχη έκφρασή της την πρόδωσε.
1.2
λέω, αφηγούμαι
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Παραδείγματα
They told jokes and made everyone laugh.
Αυτοί έλεγαν ανέκδοτα και έκαναν όλους να γελάσουν.
1.3
πω, συστήνω
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Παραδείγματα
She told her son to clean his room before watching TV.
Εκείνη είπε στον γιο της να καθαρίσει το δωμάτιό του πριν παρακολουθήσει τηλεόραση.
1.4
δείχνω, αποκαλύπτω
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Παραδείγματα
The speedometer tells you how fast you are driving.
Ο ταχύμετρο σας λέει πόσο γρήγορα οδηγείτε.
02
καθορίζω, διακρίνω
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Παραδείγματα
You can tell he's angry from the way he's clenching his fists.
Μπορείς να πεις ότι είναι θυμωμένος από τον τρόπο που σφίγγει τις γροθιές του.
2.1
διακρίνω, ξεχωρίζω
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Παραδείγματα
I ca n't tell the difference between these two shirts.
Δεν μπορώ να πω τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο πουκάμισων.
03
γίνεται αισθητό, έχει συνέπειες
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Παραδείγματα
The pressure began to tell as the audience grew more restless during the performance.
Η πίεση άρχισε να αισθητοποιείται καθώς το κοινό γινόταν πιο ανήσυχο κατά τη διάρκεια της παράστασης.
