Szukaj
Wybierz język słownika
to tell
01
powiedzieć, opowiedzieć
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Przykłady
Did he tell you about the new project?
Czy on ci powiedział o nowym projekcie?
She told her family about her exciting job offer.
Ona opowiedziała swojej rodzinie o swojej ekscytującej ofercie pracy.
1.1
ujawniać, zdradzać
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Przykłady
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Jak poszło ci na egzaminie?' 'Nie mówię. Będziesz musiał poczekać na wyniki.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Obiecała nie mówić, ale jej winny wyraz twarzy ją zdradził.
1.2
powiedzieć, opowiedzieć
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Przykłady
Can you tell me if what he said is true or not?
Czy możesz mi powiedzieć, czy to, co powiedział, jest prawdą, czy nie?
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Poprosił swojego przyjaciela, aby powiedział mu prawdę o tym, co się stało.
1.3
powiedzieć, polecić
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Przykłady
He was told to turn off his phone during the movie.
Powiedziano mu, aby wyłączył telefon podczas filmu.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Pasażerowie są zobowiązani robić to, co mówią im stewardesy.
1.4
pokazywać, ujawniać
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Przykłady
His facial expression told me that he was upset.
Jego wyraz twarzy powiedział mi, że jest zdenerwowany.
The chart tells us the sales performance of the company.
Wykres pokazuje nam wyniki sprzedaży firmy.
02
określić, rozpoznać
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Przykłady
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Zdecydowanie nie jest stąd.' 'Skąd możesz powiedzieć?'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Z tego, co mogę powiedzieć, w ten weekend będzie ładna pogoda.
2.1
rozróżniać, odróżniać
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Przykłady
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Czy możesz powiedzieć, która piosenka jest oryginałem, a która coverem?
Can you tell which twin is which?
Czy możesz powiedzieć, który bliźniak jest który?
03
dawać o sobie znać, mieć konsekwencje
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Przykłady
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
Ostatnio zaniedbuje swoje zdrowie i zaczyna to dawać o sobie znać.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
Sroga zima zaczyna odciskać piętno na stanie dróg.
Drzewo Leksykalne
retell
teller
telling
tell
