Шукати
Виберіть мову словника
to tell
01
розповісти
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Приклади
Did he tell you about the new project?
Він тобі розповів про новий проект?
She told her family about her exciting job offer.
Вона розповіла своїй родині про свою захопливу пропозицію роботи.
1.1
розкривати, розголошувати
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Приклади
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Як ти склав іспит?' 'Я не кажу. Тобі доведеться чекати результатів.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Вона пообіцяла не розповідати, але її винуватий вираз обличчя видав її.
1.2
сказати, розповісти
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Приклади
Can you tell me if what he said is true or not?
Чи можете ви сказати мені, чи правда те, що він сказав, чи ні?
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Він попросив свого друга розповісти йому правду про те, що сталося.
1.3
сказати, рекомендувати
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Приклади
He was told to turn off his phone during the movie.
Йому сказали вимкнути телефон під час фільму.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Пасажири повинні робити те, що їм кажуть бортпровідники.
1.4
показувати, розкривати
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Приклади
His facial expression told me that he was upset.
Його вираз обличчя сказав мені, що він засмучений.
The chart tells us the sales performance of the company.
Графік показує нам результати продажів компанії.
02
визначити, розпізнати
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Приклади
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Він точно не звідси.' 'Як ти можеш сказати?'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Наскільки я можу сказати, погода буде гарною ці вихідні.
2.1
відрізняти, розрізняти
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Приклади
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Чи можете ви сказати, яка пісня є оригінальною, а яка — кавером?
Can you tell which twin is which?
Чи можете ви сказати, який з близнят який?
03
відбиватися, мати наслідки
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Приклади
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
Останнім часом він нехтує своїм здоров'ям, і це починає відбиватися.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
Сувора зима починає відбиватися на стані доріг.
Лексичне Дерево
retell
teller
telling
tell
