Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tell
01
λέω, αφηγούμαι
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
Παραδείγματα
Did he tell you about the new project?
Σου είπε για το νέο έργο;
She told her family about her exciting job offer.
Αυτή ανέφερε στην οικογένειά της για τη συναρπαστική πρόταση εργασίας της.
1.1
αποκαλύπτω, γνωστοποιώ
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Παραδείγματα
' How did you do on the exam? ' ' I 'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Πώς πήγες στις εξετάσεις;' 'Δεν λέω. Θα πρέπει να περιμένεις τα αποτελέσματα.'
She promised not to tell, but her guilty expression gave her away.
Υποσχέθηκε να μην πει, αλλά η ένοχη έκφρασή της την πρόδωσε.
1.2
λέω, αφηγούμαι
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Παραδείγματα
Can you tell me if what he said is true or not?
Μπορείς να μου πεις αν αυτό που είπε είναι αλήθεια ή όχι;
He asked his friend to tell him the truth about what happened.
Ζήτησε από τον φίλο του να του πει την αλήθεια για το τι συνέβη.
1.3
πω, συστήνω
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Παραδείγματα
He was told to turn off his phone during the movie.
Του είπαν να κλείσει το τηλέφωνό του κατά τη διάρκεια της ταινίας.
Passengers are required to do as they are told by the flight attendants.
Οι επιβάτες απαιτείται να κάνουν ό,τι τους λένε οι αεροσυνοδοί.
1.4
δείχνω, αποκαλύπτω
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Παραδείγματα
His facial expression told me that he was upset.
Η έκφραση του προσώπου του μου είπε ότι ήταν αναστατωμένος.
The chart tells us the sales performance of the company.
Το γράφημα μας λέει την απόδοση των πωλήσεων της εταιρείας.
02
καθορίζω, διακρίνω
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Παραδείγματα
' He 's definitely not from around here. ' ' How can you tell?'
'Σίγουρα δεν είναι από εδώ.' 'Πώς μπορείς να το πεις;'
From what I can tell, the weather is going to be nice this weekend.
Από ό,τι μπορώ να πω, ο καιρός θα είναι καλός αυτό το σαββατοκύριακο.
2.1
διακρίνω, ξεχωρίζω
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Παραδείγματα
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Μπορείς να πεις ποιο τραγούδι είναι το πρωτότυπο και ποιο το κάβερ;
Can you tell which twin is which?
Μπορείς να πεις ποιο δίδυμο είναι ποιο;
03
γίνεται αισθητό, έχει συνέπειες
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Παραδείγματα
He 's been neglecting his health lately and it 's starting to tell.
Παραμελεί την υγεία του τελευταία και αυτό αρχίζει να γίνεται αισθητό.
The harsh winter is starting to tell on the condition of the roads.
Ο σκληρός χειμώνας αρχίζει να επηρεάζει την κατάσταση των δρόμων.
