Caută
Selectați limba dicționarului
to tell
01
spune, povesti
to use words and give someone information
Transitive: to tell sb about sth
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
neregulat
timpul prezent
tell
persoana a III-a singular
tells
participiu prezent
telling
trecut simplu
told
participiu trecut
told
Exemple
Did he tell you about the new project?
Ți-a spus despre noul proiect?
1.1
dezvălui, divulga
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Exemple
'How did you do on the exam?' 'I'm not telling. You'll have to wait for the results.'
'Cum ai fost la examen?' 'Nu spun. Va trebui să aștepți rezultatele.'
1.2
spune, povesti
to use words in order to express or narrate something
Transitive: to tell sth
Ditransitive: to tell sb sth
Exemple
Can you tell me if what he said is true or not?
Poți să-mi spui dacă ceea ce a spus este adevărat sau nu?
1.3
spune, recomanda
to instruct or recommend someone to do a particular thing
Ditransitive: to tell sb to do sth
Exemple
He was told to turn off his phone during the movie.
I s-a spus să-și închidă telefonul în timpul filmului.
1.4
arăta, dezvălui
to provide information or facts about something in non-verbal ways
Ditransitive: to tell sb a piece of information | to tell sb that
Exemple
His facial expression told me that he was upset.
Expresia lui facială mi-a spus că este supărat.
02
determina, discerna
to realize or determine with confidence
Transitive: to tell that
Intransitive
Exemple
'He's definitely not from around here.' 'How can you tell?'
'Cu siguranță nu e de aici.' 'Cum poți spune?'
2.1
distinge, diferenția
to be able to differentiate a person or thing from another
Transitive: to tell the difference between two things | to tell that
Exemple
Can you tell which song is the original and which is the cover?
Poți spune care melodie este originalul și care este coverul?
03
se face simțit, a avea consecințe
to have an effect that is noticeable, particularly a harmful one
Intransitive
Exemple
He's been neglecting his health lately and it's starting to tell.
În ultimul timp și-a neglijat sănătatea și începe să se simtă.
Arbore Lexical
retell
teller
telling
tell
