Szukaj
to bite
01
gryźć, żuć
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Przykłady
The toddler tried to bite into the juicy apple but struggled with his small teeth.
Maluch próbował ugryźć soczyste jabłko, ale struggled ze swoimi małymi zębami.
02
gryźć, żądlić
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Przykłady
The bee will bite only if it feels provoked.
Pszczoła ugryzie tylko wtedy, gdy poczuje się sprowokowana.
03
gryźć, kłuć
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Przykłady
The thorn bit into my hand when I reached for the flower.
Cierń ugryzł mnie w rękę, gdy sięgałem po kwiat.
04
gryźć, ciąć
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Przykłady
The thief bit the lock with a sharp tool to break it open.
Złodziej ugryzł zamek ostrym narzędziem, aby go otworzyć.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangPrzykłady
That rapper got caught biting another artist's flow.
Bite
01
ugryzienie, ukąszenie
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Przykłady
He went to the doctor to treat a bite from a venomous snake.
Poszedł do lekarza, aby leczyć ukąszenie jadowitego węża.
02
kęs, gryz
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Przykłady
After a long day, a hot bite of pizza was just what she needed.
Po długim dniu gorący kęs pizzy był dokładnie tym, czego potrzebowała.
2.1
przekąska, lekkie jedzenie
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Przykłady
He did n’t have time for a full meal, so he just had a small bite at the bakery.
Nie miał czasu na pełny posiłek, więc zjadł tylko małą przekąskę w piekarni.
03
ugryzienie, kęs
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
kęs, część
a portion removed from the whole
05
ugryzienie, ostrość
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Przykłady
The black coffee had a robust bite, perfect for those who enjoy strong flavors.
Czarna kawa miała mocny smak, idealny dla tych, którzy lubią intensywne smaki.
06
ciętość, zjadliwość
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Przykłady
The cold wind had a bite that cut through the warmth of the day.
Zimny wiatr miał ostrość, która przenikała ciepło dnia.
07
branie, złowienie
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
ukąszenie, ugryzienie
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Drzewo Leksykalne
biting
bite
