Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bite
01
morder, mastigar
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Exemplos
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
O cão avisou o intruso rosnando antes de tentar morder.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
O bebê chorou alto depois de acidentalmente morder o próprio dedo.
02
morder, picar
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Exemplos
The snake can bite quickly when threatened.
A cobra pode morder rapidamente quando ameaçada.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Os mosquitos picam e deixam vergões com comichão na pele.
03
morder, picar
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Exemplos
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
O vento frio parecia morder minhas bochechas enquanto eu caminhava lá fora.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
A pedra afiada mordeu minha pele enquanto eu deslizava morro abaixo.
04
morder, cortar
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Exemplos
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
A tesoura mordeu o papel, cortando-o cuidadosamente em dois pedaços.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
A lâmina mordeu o metal, deixando uma marca brilhante.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangExemplos
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
mordida, picada
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Exemplos
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
A mordida do cachorro em sua perna exigiu atenção médica imediata.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Ela tinha uma mordida no braço de um gato de rua.
02
mordida, pedaço
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Exemplos
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Ela deu uma mordida na maçã e saboreou sua doçura.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Ele me ofereceu uma mordida do seu sanduíche para experimentar o novo sabor.
2.1
um lanche, um petisco
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Exemplos
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Paramos em um café para um lanche rápido antes de continuar nossa viagem.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Ela pegou um lanche no food truck entre reuniões.
03
mordida, pedaço
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
mordida, pedaço
a portion removed from the whole
05
mordida, picante
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Exemplos
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
A pimenta tinha uma mordida ardente que persistia nas papilas gustativas.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
O queijo envelhecido ofereceu um sabor complexo, combinando nozes com um toque afiado.
06
mordacidade, aspereza
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Exemplos
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Suas palavras tinham uma mordida, deixando todos atordoados com sua dureza.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
A crítica do crítico tinha uma mordida que fez o autor repensar seu trabalho.
07
mordida, captura
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
picada, mordida
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Árvore Lexical
biting
bite
