Caută
Selectați limba dicționarului
to bite
01
mușca, mesteca
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Exemple
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Câinele a avertizat intrusul mârâind înainte de a încerca să muște.
02
mușca, înțepa
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Exemple
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Țânțarii mușcă și lasă mâncărimi pe piele.
03
mușca, înțepa
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Exemple
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Vântul rece părea să-mi muște obrajii în timp ce mergeam afară.
04
mușca, tăia
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Exemple
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
Lamela a mușcat metalul, lăsând o urmă strălucitoare.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangExemple
He 's always biting my dance moves.
Bite
01
mușcătură, înțepătură
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Exemple
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Avea o mușcătură pe braț de la o pisică vagabondă.
02
înghițitură, mușcătură
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Exemple
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Ea a luat o înghițitură din măr și a savurat dulceața acestuia.
2.1
o gustare, o bucată ușoară
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Exemple
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Ne-am oprit la un cafenea pentru o gustare rapidă înainte de a continua excursia noastră.
03
mușcătură, înghițitură
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
mușcătură, bucată
a portion removed from the whole
05
mușcătură, tărie
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Exemple
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Ardeiul iute avea o mușcătură aprigă care persista pe papilele gustative.
06
mușcătură, ascuțime
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Exemple
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Cuvintele ei aveau o mușcătură, lăsându-i pe toți uimiți de asprimea lor.
07
mușcătură, prindere
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
mușcătură, înțepătură
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Arbore Lexical
biting
bite
