to bite
01
bita, tugga
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Exempel
The toddler tried to bite into the juicy apple but struggled with his small teeth.
Småbarnet försökte bita i det saftiga äpplet men struggled med sina små tänder.
02
bita, sticka
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Exempel
In the wild, some spiders bite their prey to inject venom.
I det vilda biter vissa spindlar sitt byte för att injicera gift.
03
bitas, sticka
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Exempel
The thorn bit into my hand when I reached for the flower.
Törnet bet mig i handen när jag sträckte mig efter blomman.
04
bitas, skära
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Exempel
The dog bit the rope and tore it in half.
Hunden bet av repet och slet itu det på mitten.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangExempel
That rapper got caught biting another artist's flow.
Bite
01
bett, stick
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Exempel
The veterinarian treated the bite wound on the horse ’s neck.
Veterinären behandlade bett såret på hästens hals.
02
tugga, bit
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Exempel
After a long day, a hot bite of pizza was just what she needed.
Efter en lång dag var en varm bit pizza precis vad hon behövde.
2.1
en bit, en lätt mellanmål
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Exempel
He did n’t have time for a full meal, so he just had a small bite at the bakery.
Han hade inte tid för en fullständig måltid, så han tog bara en liten bit i bageriet.
03
bett, tugga
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
tugga, del
a portion removed from the whole
05
bett, skärpa
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Exempel
The black coffee had a robust bite, perfect for those who enjoy strong flavors.
Den svarta kaffet hade en robust bit, perfekt för dem som uppskattar starka smaker.
06
skärpa, bitande
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Exempel
The cold wind had a bite that cut through the warmth of the day.
Den kalla vinden hade en bit som skar genom dagens värme.
07
napp, fångst
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
bett, stick
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexikalt Träd
biting
bite
