Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to bite
01
bijten, kauwen
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Voorbeelden
To catch its prey, the predator would often bite with precision.
Om zijn prooi te vangen, bijt de roofdier vaak met precisie.
02
bijten, steken
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Voorbeelden
The bee will bite only if it feels provoked.
De bij zal alleen bijten als hij zich geprovoceerd voelt.
03
bijten, steken
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Voorbeelden
The freezing air bit at my fingers as I forgot my gloves.
De vrieskou beet in mijn vingers toen ik mijn handschoenen vergat.
04
bijten, snijden
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Voorbeelden
The thief bit the lock with a sharp tool to break it open.
De dief beet het slot met een scherp gereedschap om het open te breken.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangVoorbeelden
She accused him of biting her fashion style.
01
beet, steek
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Voorbeelden
He went to the doctor to treat a bite from a venomous snake.
Hij ging naar de dokter om een beet van een giftige slang te behandelen.
02
hap, beet
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Voorbeelden
The child nibbled on a bite of the cookie, enjoying the treat.
Het kind knabbelde aan een hapje van het koekje, genietend van het lekkers.
2.1
een hapje, een snelle snack
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Voorbeelden
Let ’s get a bite to eat at the new diner downtown.
Laten we een hapje eten in het nieuwe restaurant in het centrum.
03
beet, hap
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
hap, stuk
a portion removed from the whole
05
beet, scherpte
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Voorbeelden
The hot sauce added a bold bite to the dish, leaving a spicy kick.
De hete saus voegde een gedurfde beet toe aan het gerecht, waardoor een pittige kick achterbleef.
06
bijtendheid, scherpte
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Voorbeelden
His humor often carried a bite, making people laugh and wince at the same time.
Zijn humor had vaak een beet, waardoor mensen tegelijkertijd moesten lachen en ineenkrimpen.
07
beet, vangst
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
beet, steek
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexicale Boom
biting
bite
