Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to bite
01
mordere
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Esempi
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Il cane ha avvertito l'intruso ringhiando prima di tentare di mordere.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
Il bambino ha pianto forte dopo aver accidentalmente morso il suo dito.
02
mordere, pungere
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Esempi
The snake can bite quickly when threatened.
Il serpente può mordere rapidamente quando minacciato.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Le zanzare mordono e lasciano ponfi pruriginosi sulla pelle.
03
mordere, pungere
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Esempi
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Il vento freddo sembrava mordere le mie guance mentre camminavo fuori.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
La roccia affilata mordeva la mia pelle mentre scivolavo giù per la collina.
04
mordere, tagliare
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Esempi
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Le forbici hanno morso la carta, tagliandola ordinatamente in due pezzi.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
La lama ha morso il metallo, lasciando un segno lucido.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangEsempi
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
mordere
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Esempi
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Il morso del cane sulla sua gamba ha richiesto un immediato intervento medico.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Aveva un morso sul braccio lasciato da un gatto randagio.
02
boccone, morso
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Esempi
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Ha preso un morso della mela e ne ha assaporato la dolcezza.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Mi ha offerto un morso del suo panino per assaggiare il nuovo gusto.
2.1
uno spuntino, un boccone
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Esempi
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Ci siamo fermati in un bar per un spuntino veloce prima di continuare il nostro viaggio.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Ha preso un boccone al camioncino del cibo tra una riunione e l'altra.
03
morso, boccone
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
boccone, morso
a portion removed from the whole
05
morso, piccantezza
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Esempi
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Il peperoncino aveva un morso infuocato che persisteva sulle papille gustative.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Il formaggio stagionato offriva un sapore complesso, combinando note di nocciola con una punta acuta.
06
mordacità, asprezza
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Esempi
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Le sue parole avevano un morso, lasciando tutti sbalorditi dalla loro durezza.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
La recensione del critico aveva un morso che ha fatto ripensare l'autore al proprio lavoro.
07
abboccata, presa
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
puntura, morso
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Albero Lessicale
biting
bite
