Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to bite
01
beißen, kauen
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Beispiele
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Der Hund warnte den Eindringling durch Knurren, bevor er versuchte, zu beißen.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
Das Kleinkind weinte laut, nachdem es versehentlich seinen eigenen Finger gebissen hatte.
02
beißen, stechen
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Beispiele
The snake can bite quickly when threatened.
Die Schlange kann schnell beißen, wenn sie bedroht wird.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Mücken stechen und hinterlassen juckende Quaddeln auf der Haut.
03
beißen, stechen
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Beispiele
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Der kalte Wind schien mir in die Wangen zu beißen, als ich nach draußen ging.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
Der scharfe Fels biss in meine Haut, als ich den Hügel hinunterrutschte.
04
beißen, schneiden
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Beispiele
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Die Schere biss in das Papier und schnitt es ordentlich in zwei Teile.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
Die Klinge biss in das Metall und hinterließ eine glänzende Markierung.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangBeispiele
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
Biss, Stich
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Beispiele
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Der Biss des Hundes an seinem Bein erforderte sofortige medizinische Behandlung.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Sie hatte einen Biss am Arm von einer streunenden Katze.
02
Bissen, Happen
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Beispiele
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Sie nahm einen Bissen von dem Apfel und genoss seine Süße.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Er bot mir einen Bissen seines Sandwiches an, um den neuen Geschmack zu probieren.
2.1
ein Happen, ein kleiner Snack
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Beispiele
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Wir hielten in einem Café an, um einen schnellen Snack zu essen, bevor wir unsere Reise fortsetzten.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Sie holte sich einen Snack am Foodtruck zwischen den Meetings.
03
Biss, Bissen
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
Biss, Stück
a portion removed from the whole
05
Biss, Schärfe
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Beispiele
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Die Chili hatte einen feurigen Biss, der auf den Geschmacksknospen verweilte.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Der gereifte Käse bot einen komplexen Geschmack, der Nussigkeit mit einer scharfen Säure verband.
06
Biss, Schärfe
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Beispiele
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Ihre Worte hatten einen Biss, der alle durch ihre Härte verblüffte.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
Die Kritik des Kritikers hatte einen Biss, der den Autor dazu brachte, seine Arbeit zu überdenken.
07
Biss, Fang
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
Biss, Stich
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexikalischer Baum
biting
bite
