Hledat
to bite
01
kousat, žvýkat
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Příklady
He could n't resist the temptation and decided to bite into the tempting chocolate bar.
Nemohl odolat pokušení a rozhodl se kousnout do lákavé čokoládové tyčinky.
02
kousat, bodat
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Příklady
The snake can bite quickly when threatened.
Had může rychle kousnout, když je ohrožen.
03
kousat, bodat
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Příklady
The icy air bit at my skin as I ran across the field.
Ledový vzduch kousal do mé kůže, když jsem běžel přes pole.
04
kousat, řezat
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Příklady
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Nůžky kously do papíru a úhledně ho rozstříhaly na dva kusy.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangPříklady
Stop biting my ideas for the project.
Bite
01
kousnutí, bodnutí
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Příklady
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Kousnutí psa na noze vyžadovalo okamžitou lékařskou pomoc.
02
sousto, kousnutí
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Příklady
They shared bites of dessert, each trying different flavors.
Sdíleli kousky dezertu, každý zkoušel různé chutě.
2.1
svačina, lehké občerstvení
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Příklady
After the movie, they went out for a bite at a nearby pizzeria.
Po filmu šli na občerstvení do nedaleké pizzerie.
03
kousnutí, sousto
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
kousnutí, část
a portion removed from the whole
05
kousnutí, ostrost
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Příklady
The gingerbread had a sweet-spicy bite, making it a flavorful holiday treat.
Perník měl sladko-kořeněnou chuť, což z něj dělalo chutnou sváteční pochoutku.
06
jedovatost, ostrost
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Příklady
The editorial had a bite that left no doubt about the writer's disapproval.
Úvodník měl kousnutí, které nenechalo žádné pochybnosti o autorově nesouhlasu.
07
záběr, ulovení
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
kousnutí, bodnutí
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexikální Strom
biting
bite
