Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bite
01
kousat, žvýkat
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Příklady
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Pes varoval vetřelce vrčením, než se pokusil kousnout.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
Batole hlasitě plakalo poté, co si omylem kouslo do vlastního prstu.
02
kousat, bodat
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Příklady
The snake can bite quickly when threatened.
Had může rychle kousnout, když je ohrožen.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Komáři kousají a zanechávají na kůži svědivé pupínky.
03
kousat, bodat
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Příklady
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Studený vítr jako by mi kousal do tváří, když jsem šel ven.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
Ostrá skála kousala do mé kůže, když jsem sjížděl z kopce.
04
kousat, řezat
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Příklady
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Nůžky kously do papíru a úhledně ho rozstříhaly na dva kusy.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
Čepel kousla do kovu a zanechala lesklou stopu.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangPříklady
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
kousnutí, bodnutí
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Příklady
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Kousnutí psa na noze vyžadovalo okamžitou lékařskou pomoc.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Měla na ruce stopu po kousnutí od toulavé kočky.
02
sousto, kousnutí
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Příklady
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Vzala si kousnutí jablka a vychutnala si jeho sladkost.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Nabídl mi kousek svého sendviče, abych ochutnal novou chuť.
2.1
svačina, lehké občerstvení
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Příklady
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Zastavili jsme se v kavárně na rychlé občerstvení, než jsme pokračovali v naší cestě.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Mezi schůzkami si dala svačinu z food trucku.
03
kousnutí, sousto
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
kousnutí, část
a portion removed from the whole
05
kousnutí, ostrost
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Příklady
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Chilli mělo ohnivé kousnutí, které zůstalo na chuťových pohárcích.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Zrající sýr nabízel komplexní chuť, kombinující oříškovost s ostrou kyselostí.
06
jedovatost, ostrost
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Příklady
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Její slova měla štípanec, což všechny ohromilo jejich tvrdostí.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
Recenze kritika měla ostrost, která autora přiměla přehodnotit svou práci.
07
záběr, ulovení
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
kousnutí, bodnutí
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexikální Strom
biting
bite
