to bite
01
عض, مضغ
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
أمثلة
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
حذر الكلب المتسلل بالهدير قبل محاولة عضه.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
بكى الطفل الصغير بصوت عالٍ بعد أن عض إصبعه عن طريق الخطأ.
02
يعض, يلسع
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
أمثلة
The snake can bite quickly when threatened.
يمكن للأفعى أن تعض بسرعة عندما تتعرض للتهديد.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
البعوض يعض ويترك بثورًا مثيرة للحكة على الجلد.
03
يعض, يلسع
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
أمثلة
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
بدا أن الرياح الباردة تعض خدي بينما كنت أسير في الخارج.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
عضت الصخرة الحادة جلدي بينما كنت أنزلق على التل.
04
عض, قطع
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
أمثلة
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
عضت المقصات الورقة، وقصتها بدقة إلى قطعتين.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
عضت الشفرة المعدن، تاركة علامة لامعة.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
Slangأمثلة
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
عضة, لدغة
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
أمثلة
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
تطلبت عضة الكلب على ساقه عناية طبية فورية.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
كان لديها علامة عضة على ذراعها من قطة ضالة.
02
لقمة, عضة
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
أمثلة
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
أخذت قضمة من التفاحة وتلذذت بحلاوتها.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
عرض عليّ لقمة من شطيرته لتذوق النكهة الجديدة.
2.1
لقمة, وجبة خفيفة
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
أمثلة
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
توقفنا عند مقهى لتناول وجبة خفيفة سريعة قبل مواصلة رحلتنا على الطريق.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
التقطت وجبة خفيفة من شاحنة الطعام بين الاجتماعات.
03
عضة, لقمة
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
قضمة, جزء
a portion removed from the whole
05
عضّة, حدة
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
أمثلة
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
كان للفلفل قضمة نارية بقيت عالقة على براعم التذوق.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
قدم الجبن المعتق طعمًا معقدًا، يجمع بين نكهة الجوز وحموضة حادة.
06
حدّة, لاذع
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
أمثلة
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
كانت كلماتها تحتوي على عضّة، تاركة الجميع مذهولين من قسوتها.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
كانت مراجعة الناقد تحتوي على لدغة جعلت المؤلف يعيد التفكير في عمله.
07
عض, إمساك
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
لدغة, عضة
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
شجرة معجمية
biting
bite
