Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to bite
01
harap, rág
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Példák
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
A kutya figyelmeztette a betolakodót morogva, mielőtt megpróbált volna harapni.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
A kisgyerek hangosan sírt, miután véletlenül megharapta a saját ujját.
02
harap, csíp
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Példák
The snake can bite quickly when threatened.
A kígyó gyorsan meg tud harapni, ha fenyegetve érzi magát.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
A szúnyogok csípnek és viszkető kiütéseket hagynak a bőrön.
03
harap, szúr
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Példák
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
A hideg szél úgy tűnt, mintha harapdálná az arcomat, amikor kint sétáltam.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
Az éles kő beleharapott a bőrömbe, miközben lecsúsztam a dombról.
04
harap, vág
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Példák
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Az olló megharapta a papírt, és szépen kettévágta.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
A penge beleharapott a fémbe, és egy fényes nyomot hagyott.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangPéldák
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
harapás, csípés
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Példák
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
A kutya harapása a lábán azonnali orvosi ellátást igényelt.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Volt egy harapásnyom a karján egy kóbor macskától.
02
falat, harapás
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Példák
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Egy harapást vett az almából és élvezte az édességét.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Felajánlott egy falatot a szendvicséből, hogy megkóstolhassam az új ízt.
2.1
egy falat, egy könnyű nassolás
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Példák
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Megálltunk egy kávézóban egy gyors falatra, mielőtt folytattuk volna útunkat.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Egy falatot kapott az élelmiszer-teherautónál a megbeszélések között.
03
harapás, falat
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
harapás, rész
a portion removed from the whole
05
harapás, csípősség
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Példák
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
A chili paprika egy tüzes harapással rendelkezett, amely a ízlelőbimbókon maradt.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Az érlelt sajt komplex ízélményt kínált, mely diós jegyeket éles savanykás ízzel ötvözött.
06
maró, szúró
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Példák
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Szavainak volt egy harapása, ami mindenkit megdöbbentett a keménységükkel.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
A kritikus véleményében volt egy harapás, ami arra késztette a szerzőt, hogy újragondolja munkáját.
07
harapás, fogás
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
harapás, csípés
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Lexikai Fa
biting
bite
