Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to bite
01
δαγκώνω, μασάω
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Παραδείγματα
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Ο σκύλος προειδοποίησε τον εισβολέα γρυλίζοντας πριν προσπαθήσει να δαγκώσει.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
Το μικρό παιδί έκλαψε δυνατά αφού δαγκώσει κατά λάθος το δικό του δάχτυλο.
02
δαγκώνω, τσιμπάω
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Παραδείγματα
The snake can bite quickly when threatened.
Το φίδι μπορεί να δαγκώσει γρήγορα όταν απειλείται.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Τα κουνούπια τσιμπάνε και αφήνουν φαγούρες στο δέρμα.
03
δαγκώνω, τσιμπάω
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Παραδείγματα
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Ο κρύος άνεμος φαινόταν να δάγκωνε τα μάγουλά μου καθώς περπατούσα έξω.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
Το κοφτερό βράχο έδωσε στο δέρμα μου καθώς γλίστρησα κάτω από το λόφο.
04
δαγκώνω, κόβω
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Παραδείγματα
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Το ψαλίδι δάγκωσε το χαρτί, κόβοντάς το τακτοποιημένα σε δύο κομμάτια.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
Η λεπίδα έδακε το μέταλλο, αφήνοντας ένα γυαλιστερό σημάδι.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangΠαραδείγματα
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
δάγκωμα, τσίμπημα
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Παραδείγματα
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Το δάγκωμα του σκύλου στο πόδι του απαιτούσε άμεση ιατρική προσοχή.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Είχε ένα δάγκωμα στο χέρι από μια αδέσποτη γάτα.
02
δάγκωμα, μπουκιά
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Παραδείγματα
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Πήρε μια δάγκωμα από το μήλο και γεύτηκε τη γλυκύτητά του.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Μου προσέφερε μια δάγκωμα από το σάντουιτς του για να δοκιμάσω τη νέα γεύση.
2.1
ένα δάγκωμα, ένα ελαφρύ σνακ
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Παραδείγματα
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Σταματήσαμε σε ένα καφέ για ένα γρήγορο σνακ πριν συνεχίσουμε το ταξίδι μας.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Πήρε ένα σνακ στο φαγητοφόρο μεταξύ των συναντήσεων.
03
δάγκωμα, κομμάτι
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
δάγκωμα, κομμάτι
a portion removed from the whole
05
δάγκωμα, απότομη γεύση
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Παραδείγματα
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Η πιπεριά είχε μια πύρινη δάγκωμα που παρέμενε στις γευστικές κάλυκες.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Το παλιό τυρί προσέφερε μια πολύπλοκη γεύση, συνδυάζοντας γεύση καρπού με μια έντονη ξινή νότα.
06
δριμύτητα, πικρία
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Παραδείγματα
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Τα λόγια της είχαν μια δάγκωμα, αφήνοντας όλους έκπληκτους από την σκληρότητά τους.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
Η κριτική του κριτική είχε μια διάθεση που έκανε τον συγγραφέα να επανεξετάσει το έργο του.
07
δάγκωμα, πίκραμα
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
τσίμπημα, δάγκωμα
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Λεξικό Δέντρο
biting
bite
