Szukaj
Wybierz język słownika
to bite
01
gryźć, żuć
to cut into flesh, food, etc. using the teeth
Transitive: to bite sth
Intransitive: to bite | to bite int sth
Przykłady
The dog warned the intruder by growling before attempting to bite.
Pies ostrzegł intruza warczeniem, zanim spróbował ugryźć.
The toddler cried loudly after accidentally biting his own finger.
Maluch głośno płakał po przypadkowym ugryzieniu się w palec.
02
gryźć, żądlić
to deliver a sting or wound, typically as a means of defense or predation
Transitive: to bite sb/sth
Intransitive
Przykłady
The snake can bite quickly when threatened.
Wąż może szybko ugryźć, gdy jest zagrożony.
Mosquitoes bite and leave itchy welts on the skin.
Komary gryzą i pozostawiają swędzące bąble na skórze.
03
gryźć, kłuć
to inflict a sharp pain or discomfort on someone or something
Transitive: to bite sth | to bite into the skin | to bite at the skin
Przykłady
The cold wind seemed to bite my cheeks as I walked outside.
Zimny wiatr zdawał się gryźć moje policzki, gdy wyszedłem na zewnątrz.
The sharp rock bit into my skin as I slid down the hill.
Ostry kamień wgryzł się w moją skórę, gdy zjeżdżałem ze wzgórza.
04
gryźć, ciąć
to cut or break the surface of something using a sharp object
Transitive: to bite sth
Przykłady
The scissors bit the paper, cutting it neatly into two pieces.
Nożyczki ugryzły papier, czysto przecinając go na dwie części.
The blade bit the metal, leaving a shiny mark.
Ostrze wgryzło się w metal, pozostawiając błyszczący ślad.
05
(African American) to plagiarize, copy, or imitate someone's style, moves, or work
SlangPrzykłady
He 's always biting my dance moves.
Do n't bite my lyrics for your song.
Bite
01
ugryzienie, ukąszenie
a wound or injury inflicted by the teeth of an animal
Przykłady
The dog bite on his leg required immediate medical attention.
Ugryzienie psa w nogę wymagało natychmiastowej pomocy medycznej.
She had a bite mark on her arm from a stray cat.
Miała ślad ugryzienia na ramieniu od bezpańskiego kota.
02
kęs, gryz
a small amount of food that is taken into the mouth at one time, often to chew or swallow
Przykłady
She took a bite of the apple and savored its sweetness.
Wzięła gryza jabłka i rozkoszowała się jego słodyczą.
He offered me a bite of his sandwich to taste the new flavor.
Zaoferował mi kęs swojej kanapki, żebym spróbował nowego smaku.
2.1
przekąska, lekkie jedzenie
a light, informal meal or snack, often eaten quickly
Przykłady
We stopped at a café for a quick bite before continuing our road trip.
Zatrzymaliśmy się w kawiarni na szybką przekąskę przed kontynuowaniem naszej podróży.
She grabbed a bite at the food truck between meetings.
Złapała przekąskę w food trucku między spotkaniami.
03
ugryzienie, kęs
the act of grabbing or tearing into something using one's teeth and jaws
04
kęs, część
a portion removed from the whole
05
ugryzienie, ostrość
the intense taste experience of food, particularly characterized by a sharp or strong flavor
Przykłady
The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds.
Papryka miała ognisty smak, który utrzymywał się na kubkach smakowych.
The aged cheese offered a complex bite, combining nuttiness with a sharp tang.
Dojrzały ser oferował złożony smak, łącząc orzechową nutę z ostrą kwasowością.
06
ciętość, zjadliwość
a sharp, cutting, or caustic quality in speech, writing, or tone
Przykłady
Her words had a bite to them, leaving everyone stunned by their harshness.
Jej słowa miały ząb, pozostawiając wszystkich oszołomionych ich surowością.
The critic 's review had a bite that made the author rethink their work.
Recenzja krytyka miała ostrość, która skłoniła autora do przemyślenia swojej pracy.
07
branie, złowienie
(angling) an instance of a fish taking the bait
08
ukąszenie, ugryzienie
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
Drzewo Leksykalne
biting
bite
