Szukaj
to take away
01
zabierać, odbierać
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
frazowe
czasownik czynnościowy
regularny
rozdzielny
partykuła
away
czasownik podstawowy
take
czas teraźniejszy
take away
3. osoba liczby pojedynczej
takes away
imiesłów czynny
taking away
czas przeszły prosty
took away
imiesłów bierny
taken away
Przykłady
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Rząd postanowił odebrać prawo jazdy z powodu wielu wykroczeń.
02
zabierać, usuwać
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Przykłady
Clear the table and take away the dishes.
Oczyść stół i zabierz naczynia.
03
zabrać, aresztować
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Przykłady
The police will take the suspect away for questioning.
Policja zabierze podejrzanego na przesłuchanie.
04
odejmować, zabierać
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Przykłady
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Odejmując odsetki, kwota pożyczki staje się bardziej zarządzalna.
05
łagodzić, uśmierzać
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Przykłady
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Jej pocieszające słowa zniwelowały moje obawy dotyczące nadchodzącego egzaminu.
06
zabrać, na wynos
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Przykłady
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
W zabiegane dni powszednie często decydujemy się zabierać obiad z naszej ulubionej chińskiej restauracji.
07
zabierać, zabrać ze sobą
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Przykłady
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Zabrałem mojego kuzyna do restauracji na miłą kolację.
08
zabierać, zapamiętywać
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Przykłady
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Film był skłaniający do refleksji; wyniosłem z niego wiele przesłań.
09
zabierać, usuwać
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Przykłady
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Burza groziła, że zabierze dach starego domu.
