to take away

take

ˈteɪk

teik

way

ˌweɪ

vei

takeaway

Définition et signification de « take away » en anglais

to take away

VERBE

prendre, retirer

to take something from someone so that they no longer have it

Transitive: to take away sth

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

séparable

particule

away

verbe de base

take

présent

take away

3e personne du singulier

takes away

participe présent

taking away

passé simple

took away

participe passé

taken away

Exemples

The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.

Le gouvernement a décidé de retirer le permis de conduire en raison de multiples infractions.

emporter, enlever

to remove something from a particular place

Transitive: to take away sth

Exemples

Clear the table and take away the dishes.

Débarrasse la table et enlève les assiettes.

emmener, arrêter

to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location

Transitive: to take away sb

Exemples

The police will take the suspect away for questioning.

La police emmènera le suspect pour un interrogatoire.

soustraire, retrancher

to subtract one number from another

Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total

Exemples

Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.

En retirant les intérêts, le montant du prêt devient plus gérable.

apaiser, soulager

to ease bad feelings or pain

Transitive: to take away distress or pain

Exemples

Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.

Ses paroles réconfortantes ont enlevé mes craintes concernant l'examen à venir.

emporter, prendre à emporter

to order food from a restaurant and consume it elsewhere

Dialect

British

take out

American

Transitive: to take away food

Exemples

On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.

Les jours de semaine occupés, nous choisissons souvent de emporter le dîner de notre restaurant chinois préféré.

emmener, prendre avec soi

to bring someone along when staying briefly in a place

Transitive: to take away sb somewhere

Exemples

I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.

J'ai emmené mon cousin au restaurant pour un bon dîner.

emporter, retenir

to have a memory or impression from an event or performance

Transitive: to take away a memory or impression

Exemples

The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.

Le film était stimulant; j'en ai retiré beaucoup de messages.

enlever, retirer

to make something smaller or less by taking a piece out

Transitive: to take away sth

Exemples

The storm threatened to take the roof of the old house away.

La tempête menaçait de emporter le toit de la vieille maison.

Mots Proches

Définition et signification de « take away » en anglais

Download Mobile App