Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to take away
[phrase form: take]
01
tirare fuori
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Esempi
The security guard took away entry rights for individuals without proper identification.
La guardia di sicurezza ha tolto i diritti di ingresso agli individui senza un'identificazione adeguata.
02
portare via, togliere
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Esempi
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Dopo aver giocato, ricordati di togliere i giocattoli e metterli nella cassa dei giocattoli.
03
portare via, arrestare
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Esempi
The police will take the suspect away for questioning.
La polizia porterà via il sospettato per interrogarlo.
04
sottrarre, togliere
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Esempi
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Togliendo gli interessi, l'importo del prestito diventa più gestibile.
05
alleviare, lenire
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Esempi
Laughter has the ability to take away tension instantly.
La risata ha la capacità di togliere la tensione all'istante.
06
cibo da asporto
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Esempi
I do n't feel like cooking tonight, so let 's just take away some pizza for a cozy evening at home.
Non ho voglia di cucinare stasera, quindi prendiamo semplicemente una pizza da asporto per una serata accogliente a casa.
07
portare via, prendere con sé
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Esempi
Can you take your friend away to the party tonight?
Puoi portare via il tuo amico alla festa stasera?
08
portare via, conservare
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Esempi
The art exhibition was inspiring; I took away a new appreciation for abstract forms.
La mostra d'arte è stata stimolante; ho portato via una nuova apprezzamento per le forme astratte.
09
togliere, rimuovere
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Esempi
The storm threatened to take the roof of the old house away.
La tempesta minacciava di portare via il tetto della vecchia casa.
