Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take away
[phrase form: take]
01
afnemen, wegnemen
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Voorbeelden
The company will take away your access card if you violate the security policy.
Het bedrijf zal uw toegangspas afnemen als u het beveiligingsbeleid overtreedt.
02
wegnemen, verwijderen
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Voorbeelden
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Na het spelen, vergeet niet om de speeltjes op te ruimen en ze in de speelgoedkist te doen.
03
meenemen, arresteren
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Voorbeelden
They took him away before he could escape.
Ze namen hem mee voordat hij kon ontsnappen.
04
aftrekken, wegnemen
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Voorbeelden
The cashier had to take away the discount from the final bill.
De kassamedewerker moest de korting van de eindrekening aftrekken.
05
verlichten, kalmeren
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Voorbeelden
A hot shower can take pain away after a strenuous workout.
Een warme douche kan pijn verlichten na een zware training.
06
meenemen, afhalen
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Voorbeelden
Instead of dining in, we opted to take away burgers and enjoy them in the comfort of our living room.
In plaats van daar te eten, kozen we ervoor om hamburgers mee te nemen en te genieten in het comfort van onze woonkamer.
07
meenemen, wegvoeren
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Voorbeelden
The couple took their parents away to the weekend getaway.
Het stel nam hun ouders mee naar het weekendje weg.
08
meenemen, onthouden
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Voorbeelden
The novel was gripping; I took away a profound understanding of the characters' struggles.
De roman was meeslepend; ik nam een diep begrip van de strijd van de personages mee.
09
wegnemen, verwijderen
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Voorbeelden
The floodwaters threatened to take away the foundation of the bridge.
Het overstromingswater dreigde de fundering van de brug weg te nemen.
