جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to take away
[phrase form: take]
01
گرفتن, بردن
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
مثالها
The police took away the suspect's illegal items.
پلیس اقلام غیرقانونی مظنون را ضبط کرد.
02
برداشتن, حذف کردن
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
مثالها
The maid efficiently took away the used towels from the bathroom.
خدمتکار به طور موثر حولههای استفاده شده را از حمام برداشت.
03
با خود بردن, دستگیر کردن
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
مثالها
The undercover agents successfully took away the drug traffickers.
مأموران مخفی با موفقیت قاچاقچیان مواد مخدر را دور کردند.
04
کم کردن, برداشتن
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
مثالها
Can you take the tax amount away from the total cost?
آیا میتوانید مبلغ مالیات را از هزینه کل کم کنید؟
05
تسکین دادن, کم کردن
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
مثالها
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
زمان راهی برای برداشتن درد زخمهای قدیمی دارد.
06
بیرون بردن (غذا)
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
مثالها
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
بعد از یک روز طولانی در دفتر، فقط میخواهم استراحت کنم، بنابراین میخواهم در راه خانه مقداری غذای هندی ببرم.
07
با خود بردن, همراه بردن
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
مثالها
The teacher took away the students to the educational field trip.
معلم دانشآموزان را به اردوی آموزشی برد.
08
برداشتن, به خاطر سپردن
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
مثالها
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
میتوانی باور کنی که من چنین خاطره زندهای از آن کنسرت با خود بردم؟
09
برداشتن, حذف کردن
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
مثالها
The earthquake had the power to take away the structural integrity of the historical building.
زمینلرزه قدرت حذف کردن یکپارچگی ساختاری ساختمان تاریخی را داشت.
