Szukaj
to take away
[phrase form: take]
01
zabierać, odbierać
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Przykłady
The parents decided to take the video games away as a punishment.
Rodzice zdecydowali się zabrać gry wideo jako karę.
02
zabierać, usuwać
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Przykłady
Clear the table and take away the dishes.
Oczyść stół i zabierz naczynia.
03
zabrać, aresztować
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Przykłady
They took him away before he could escape.
Zabrali go, zanim zdążył uciec.
04
odejmować, zabierać
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Przykłady
The cashier had to take away the discount from the final bill.
Kasjer musiał odjąć zniżkę od końcowego rachunku.
05
łagodzić, uśmierzać
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Przykłady
Supportive friends can take away the feeling of loneliness.
Wspierający przyjaciele mogą zabrać uczucie samotności.
06
zabrać, na wynos
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Przykłady
We decided to take away sushi and have a movie night at home.
Zdecydowaliśmy się na wynos sushi i zorganizować wieczór filmowy w domu.
07
zabierać, zabrać ze sobą
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Przykłady
Let's take the kids away to the park this afternoon.
Zabierzmy dzieci do parku dziś po południu.
08
zabierać, zapamiętywać
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Przykłady
The historical tour was fascinating; I took away a deepened awareness of the city's past.
Historyczna wycieczka była fascynująca; wyniosłem głębszą świadomość przeszłości miasta.
09
zabierać, usuwać
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Przykłady
The floodwaters threatened to take away the foundation of the bridge.
Wody powodziowe groziły zabraniem fundamentów mostu.
