Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take away
[phrase form: take]
01
elvenni, megvonni
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Példák
The police took away the suspect's illegal items.
A rendőrség elkobozta a gyanúsított illegális tárgyait.
02
elvisz, eltávolít
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Példák
The maid efficiently took away the used towels from the bathroom.
A szobalány hatékonyan elvitte a használt törölközőket a fürdőszobából.
03
elvisz, letartóztat
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Példák
They took him away before he could escape.
Elvitték, mielőtt megszökhetett volna.
04
kivon, elvesz
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Példák
The cashier had to take away the discount from the final bill.
A pénztárosnak le kellett vonnia a kedvezményt a végső számláról.
05
enyhít, megnyugtat
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Példák
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
Az időnek megvan a maga módja, hogy elvigye a régi sebek fájdalmát.
06
elvitelre, elvihető
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Példák
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
Egy hosszú nap után az irodában csak pihenni szeretnék, ezért hazafelé elviszek egy kis indiai ételt elvitelre.
07
elvisz, magával visz
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Példák
The teacher took away the students to the educational field trip.
A tanár elvitte a diákokat az iskolai kirándulásra.
08
elvisz, megjegyez
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Példák
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
Elhiszed, hogy ilyen élénk emléket hoztam el arról a koncertről?
09
elvenni, eltávolítani
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Példák
The floodwaters threatened to take away the foundation of the bridge.
Az árvizek veszélyeztették a híd alapjának elvitelét.
