Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to take away
[phrase form: take]
01
αφαιρώ, παίρνω
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Παραδείγματα
The security guard took away entry rights for individuals without proper identification.
Ο φύλακας ασφαλείας αφαίρεσε τα δικαιώματα εισόδου για άτομα χωρίς κατάλληλη ταυτοποίηση.
02
παίρνω μακριά, αφαιρώ
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Παραδείγματα
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Μετά το παιχνίδι, θυμηθείτε να αφαιρέσετε τα παιχνίδια και να τα βάλετε στο κουτί παιχνιδιών.
03
παίρνω μακριά, συλλαμβάνω
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Παραδείγματα
The undercover agents successfully took away the drug traffickers.
Οι μυστικοί πράκτορες πήραν με επιτυχία τους εμπόρους ναρκωτικών.
04
αφαιρώ, αποσπώ
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Παραδείγματα
Can you take the tax amount away from the total cost?
Μπορείτε να αφαιρέσετε το ποσό του φόρου από το συνολικό κόστος;
05
απαλύνω, κατευνάζω
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Παραδείγματα
Laughter has the ability to take away tension instantly.
Το γέλιο έχει την ικανότητα να αφαιρεί την ένταση αμέσως.
06
παίρνω μαζί μου, πακέτο
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Παραδείγματα
I do n't feel like cooking tonight, so let 's just take away some pizza for a cozy evening at home.
Δεν μου αρέσει να μαγειρεύω απόψε, οπότε ας πάρουμε μια πίτσα παραγγελία για μια χαλαρή βραδιά στο σπίτι.
07
παίρνω μαζί, παραλαμβάνω
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Παραδείγματα
Can you take your friend away to the party tonight?
Μπορείς να πάρεις τον φίλο σου στο πάρτι απόψε;
08
παίρνω μαζί, κρατώ στη μνήμη
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Παραδείγματα
The art exhibition was inspiring; I took away a new appreciation for abstract forms.
Η έκθεση τέχνης ήταν εμπνευσμένη· πήρα μια νέα εκτίμηση για τις αφηρημένες μορφές.
09
αφαιρώ, απομακρύνω
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Παραδείγματα
The earthquake had the power to take away the structural integrity of the historical building.
Ο σεισμός είχε τη δύναμη να αφαιρέσει τη δομική ακεραιότητα του ιστορικού κτιρίου.
