to take away
[phrase form: take]
01
أخذ, سحب
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
أمثلة
The security guard took away entry rights for individuals without proper identification.
قام حارس الأمن بسحب حقوق الدخول للأفراد دون هوية مناسبة.
02
أخذ, إزالة
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
أمثلة
Clear the table and take away the dishes.
نظف الطاولة وأزل الأطباق.
03
يأخذ بعيدا, يعتقل
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
أمثلة
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
هل تصدق أنهم أخذوا المجرم أمام منزلنا مباشرة؟
04
يطرح, يسحب
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
أمثلة
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
طلب المعلم من الطلاب طرح 20 من 50 في أذهانهم.
05
يخفف, يهدئ
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
أمثلة
Laughter has the ability to take away tension instantly.
الضحك لديه القدرة على إزالة التوتر على الفور.
06
يأخذ, للأخذ
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
أمثلة
I do n't feel like cooking tonight, so let 's just take away some pizza for a cozy evening at home.
لا أشعر بالرغبة في الطهي الليلة، لذا دعونا فقط نطلب بيتزا للاستلام لأمسية مريحة في المنزل.
07
أخذ معه, اصطحب
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
أمثلة
Can you take your friend away to the party tonight?
هل يمكنك أخذ صديقك إلى الحفلة الليلة؟
08
يأخذ, يتذكر
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
أمثلة
The art exhibition was inspiring; I took away a new appreciation for abstract forms.
كان المعرض الفني ملهمًا؛ أخذت تقديرًا جديدًا للأشكال المجردة.
09
إزالة, إبعاد
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
أمثلة
Could you please take the old decorations away from the room?
هل يمكنك إزالة الزخارف القديمة من الغرفة؟
