Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to take away
[phrase form: take]
01
tirar, retirar
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Exemplos
The security guard took away entry rights for individuals without proper identification.
O guarda de segurança retirou os direitos de entrada para indivíduos sem identificação adequada.
02
levar, remover
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Exemplos
The maid efficiently took away the used towels from the bathroom.
A empregada removeu eficientemente as toalhas usadas do banheiro.
03
levar, prender
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Exemplos
They took him away before he could escape.
Eles o levaram antes que ele pudesse escapar.
04
subtrair, tirar
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Exemplos
The cashier had to take away the discount from the final bill.
O caixa teve que retirar o desconto da conta final.
05
aliviar, acalmar
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Exemplos
Laughter has the ability to take away tension instantly.
O riso tem a capacidade de eliminar a tensão instantaneamente.
06
levar, para levar
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Exemplos
I do n't feel like cooking tonight, so let 's just take away some pizza for a cozy evening at home.
Não estou com vontade de cozinhar esta noite, então vamos apenas pedir uma pizza para viagem para uma noite aconchegante em casa.
07
levar, levar consigo
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Exemplos
Can you take your friend away to the party tonight?
Você pode levar seu amigo para a festa hoje à noite?
08
levar, guardar
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Exemplos
The art exhibition was inspiring; I took away a new appreciation for abstract forms.
A exposição de arte foi inspiradora; levei uma nova apreciação pelas formas abstratas.
09
tirar, remover
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Exemplos
The floodwaters threatened to take away the foundation of the bridge.
As águas da enchente ameaçavam levar a fundação da ponte.
