Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take away
[phrase form: take]
01
wegnehmen, entziehen
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Beispiele
The parents decided to take the video games away as a punishment.
Die Eltern beschlossen, die Videospiele als Strafe wegzunehmen.
02
wegnehmen, entfernen
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Beispiele
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Nach dem Spielen denke daran, die Spielzeuge wegzuräumen und sie in die Spielzeugkiste zu legen.
03
wegführen, verhaften
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Beispiele
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Kannst du glauben, dass sie den Verbrecher direkt vor unserem Haus festgenommen haben?
04
abziehen, subtrahieren
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Beispiele
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Der Lehrer bat die Schüler, 20 von 50 im Kopf abzuziehen.
05
lindern, beruhigen
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Beispiele
Supportive friends can take away the feeling of loneliness.
Unterstützende Freunde können das Gefühl der Einsamkeit wegnehmen.
06
mitnehmen, zum Mitnehmen
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Beispiele
We decided to take away sushi and have a movie night at home.
Wir haben beschlossen, Sushi zum Mitnehmen zu bestellen und einen Filmabend zu Hause zu machen.
07
mitnehmen, wegführen
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Beispiele
Let's take the kids away to the park this afternoon.
Lasst uns die Kinder heute Nachmittag in den Park mitnehmen.
08
mitnehmen, behalten
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Beispiele
The historical tour was fascinating; I took away a deepened awareness of the city's past.
Die historische Tour war faszinierend; ich habe ein vertieftes Bewusstsein für die Vergangenheit der Stadt mitgenommen.
09
wegnehmen, entfernen
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Beispiele
Could you please take the old decorations away from the room?
Könnten Sie bitte die alten Dekorationen aus dem Zimmer entfernen?
