to take away
01
ta bort, frånta
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
away
grundverb
take
presens
take away
3:e person singular
takes away
presens particip
taking away
enkelt preteritum
took away
perfekt particip
taken away
Exempel
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Regeringen beslutade att återkalla körkortet på grund av flera överträdelser.
02
ta bort, avlägsna
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Exempel
Clear the table and take away the dishes.
Rensa bordet och ta bort tallrikarna.
03
ta bort, gripa
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Exempel
The police will take the suspect away for questioning.
Polisen kommer att ta med den misstänkte för förhör.
04
subtrahera, ta bort
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Exempel
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Genom att dra bort räntan blir lånebeloppet mer hanterbart.
05
lindra, lugna
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Exempel
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Hennes tröstande ord tog bort min rädsla för det kommande provet.
06
ta med, att ta med
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Exempel
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
På hektiska vardagar väljer vi ofta att ta med middagen från vår favoritkinesiska restaurang.
07
ta med, föra bort
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Exempel
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Jag tog med min kusin till restaurangen för en trevlig middag.
08
ta med sig, komma ihåg
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Exempel
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Filmen var tankeväckande; jag tog med mig många budskap från den.
09
ta bort, avlägsna
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Exempel
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Stormen hotade att ta bort taket på det gamla huset.
