to take away
[phrase form: take]
01
ta bort, frånta
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Exempel
The parents decided to take the video games away as a punishment.
Föräldrarna bestämde sig för att ta bort tv-spelen som straff.
02
ta bort, avlägsna
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Exempel
The maid efficiently took away the used towels from the bathroom.
Städerskan tog bort de använda handdukarna från badrummet effektivt.
03
ta bort, gripa
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Exempel
The undercover agents successfully took away the drug traffickers.
De undercoveragenter lyckades ta bort drogförsäljarna.
04
subtrahera, ta bort
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Exempel
Can you take the tax amount away from the total cost?
Kan du dra av skattebeloppet från den totala kostnaden?
05
lindra, lugna
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Exempel
Supportive friends can take away the feeling of loneliness.
Stödjande vänner kan ta bort känslan av ensamhet.
06
ta med, att ta med
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
British
Transitive: to take away food
Exempel
We decided to take away sushi and have a movie night at home.
Vi bestämde oss för att ta med sushi och ha en filmkväll hemma.
07
ta med, föra bort
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Exempel
Let's take the kids away to the park this afternoon.
Låt oss ta med barnen till parken i eftermiddag.
08
ta med sig, komma ihåg
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Exempel
The historical tour was fascinating; I took away a deepened awareness of the city's past.
Den historiska turen var fascinerande; jag tog med mig en fördjupad medvetenhet om stadens förflutna.
09
ta bort, avlägsna
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Exempel
The earthquake had the power to take away the structural integrity of the historical building.
Jordbävningen hade kraften att ta bort den strukturella integriteten hos den historiska byggnaden.
