to take away
01
أخذ, سحب
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
away
الفعل الأساسي
take
زمن المضارع
take away
الغائب المفرد
takes away
اسم الفاعل
taking away
الماضي البسيط
took away
اسم المفعول
taken away
أمثلة
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
قررت الحكومة سحب رخصة القيادة بسبب مخالفات متعددة.
02
أخذ, إزالة
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
أمثلة
Clear the table and take away the dishes.
نظف الطاولة وأزل الأطباق.
03
يأخذ بعيدا, يعتقل
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
أمثلة
The police will take the suspect away for questioning.
ستأخذ الشرطة المشتبه به للاستجواب.
04
يطرح, يسحب
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
أمثلة
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
بإزالة الفائدة، يصبح مبلغ القرض أكثر قابلية للإدارة.
05
يخفف, يهدئ
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
أمثلة
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
كلماتها المريحة أزالت مخاوفي من الامتحان القادم.
06
يأخذ, للأخذ
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
أمثلة
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
في أيام الأسبوع المزدحمة، نختار غالبًا أخذ العشاء من مطعمنا الصيني المفضل.
07
أخذ معه, اصطحب
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
أمثلة
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
أخذت ابن عمي إلى المطعم لعشاء لطيف.
08
يأخذ, يتذكر
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
أمثلة
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
كان الفيلم مثيرًا للتفكير؛ لقد استخلصت العديد من الرسائل منه.
09
إزالة, إبعاد
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
أمثلة
The storm threatened to take the roof of the old house away.
هددت العاصفة بـإزالة سقف المنزل القديم.
