to take away
take
ˈteɪk
teik
a
ə
ē
way
ˌweɪ
vei
takeaway

Definiția și sensul cuvântului „take away” în engleză

to take away
01

lua, retrage

to take something from someone so that they no longer have it 
Transitive: to take away sth
to take away definition and meaning
informații gramaticale
compoziție morfologică
frazal
verb de acțiune
regulat
separabil
particulă
away
verb de bază
take
timpul prezent
take away
persoana a III-a singular
takes away
participiu prezent
taking away
trecut simplu
took away
participiu trecut
taken away
Exemple
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations. 

Guvernul a decis să retragă permisul de conducere din cauza multiplelor încălcări.

02

lua, elimina

to remove something from a particular place 
Transitive: to take away sth
Exemple
Clear the table and take away the dishes. 

Curăță masa și ia vasele.

03

lua, aresta

to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location 
Transitive: to take away sb
Exemple
The police will take the suspect away for questioning. 

Poliția va lua suspectul la interogare.

04

scădea, lua

to subtract one number from another 
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Exemple
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable. 

Prin scăderea dobânzii, suma împrumutului devine mai gestionabilă.

05

alina, calma

to ease bad feelings or pain 
Transitive: to take away distress or pain
Exemple
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam. 

Cuvintele ei reconfortante mi-au îndepărtat temerile legate de examenul viitor.

06

lua cu sine, la pachet

to order food from a restaurant and consume it elsewhere 
Dialectbritish flagBritish
take outamerican flagAmerican
Transitive: to take away food
Exemple
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant. 

În zilele lucrătoare aglomerate, alegem adesea să luăm cina de la restaurantul nostru chinezesc preferat.

07

lua cu sine, duce

to bring someone along when staying briefly in a place 
Transitive: to take away sb somewhere
Exemple
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner. 

L-am luat pe verișorul meu la restaurant pentru o cină frumoasă.

08

lua cu sine, păstra în memorie

to have a memory or impression from an event or performance 
Transitive: to take away a memory or impression
Exemple
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it. 

Filmul a fost provocator de gânduri; am luat multe mesaje de la el.

09

lua, elimina

to make something smaller or less by taking a piece out 
Transitive: to take away sth
Exemple
The storm threatened to take the roof of the old house away. 

Furtuna a amenințat că va lua acoperișul vechii case.

LanGeek
Descarcă Aplicația
langeek application

Download Mobile App

App Store