to take away

take

ˈteɪk

teik

way

ˌweɪ

vei

takeaway

Definizione e significato di "take away"in inglese

to take away

VERBO

tirare fuori

to take something from someone so that they no longer have it

Transitive: to take away sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

frasale

verbo d’azione

regolare

separabile

particella

away

verbo base

take

presente

take away

3ª persona singolare

takes away

participio presente

taking away

passato semplice

took away

participio passato

taken away

Esempi

The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.

Il governo ha deciso di ritirare la patente di guida a causa di multiple violazioni.

portare via, togliere

to remove something from a particular place

Transitive: to take away sth

Esempi

Clear the table and take away the dishes.

Pulisci il tavolo e togli i piatti.

portare via, arrestare

to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location

Transitive: to take away sb

Esempi

The police will take the suspect away for questioning.

La polizia porterà via il sospettato per interrogarlo.

sottrarre, togliere

to subtract one number from another

Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total

Esempi

Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.

Togliendo gli interessi, l'importo del prestito diventa più gestibile.

alleviare, lenire

to ease bad feelings or pain

Transitive: to take away distress or pain

Esempi

Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.

Le sue parole confortanti hanno tolto le mie paure per l'esame imminente.

cibo da asporto

to order food from a restaurant and consume it elsewhere

Dialect

British

take out

American

Transitive: to take away food

Esempi

On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.

Nei giorni feriali impegnati, spesso scegliamo di portare via la cena dal nostro ristorante cinese preferito.

portare via, prendere con sé

to bring someone along when staying briefly in a place

Transitive: to take away sb somewhere

Esempi

I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.

Ho portato mio cugino al ristorante per una bella cena.

portare via, conservare

to have a memory or impression from an event or performance

Transitive: to take away a memory or impression

Esempi

The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.

Il film era stimolante; ne ho tratto molti messaggi.

togliere, rimuovere

to make something smaller or less by taking a piece out

Transitive: to take away sth

Esempi

The storm threatened to take the roof of the old house away.

La tempesta minacciava di portare via il tetto della vecchia casa.

Parole Vicine

Definizione e significato di "take away"in inglese

Download Mobile App