to take away

take

ˈteɪk

teik

way

ˌweɪ

vei

takeaway

Definition und Bedeutung von „take away“ im Englischen

to take away

VERB

wegnehmen, entziehen

to take something from someone so that they no longer have it

Transitive: to take away sth

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

phrasal

Handlungsverb

regelmäßig

trennbar

Partikel

away

Grundverb

take

Präsens

take away

3. Person Singular

takes away

Partizip Präsens

taking away

einfache Vergangenheit

took away

Partizip Perfekt

taken away

Beispiele

The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.

Die Regierung beschloss, den Führerschein wegen mehrfacher Verstöße abzunehmen.

wegnehmen, entfernen

to remove something from a particular place

Transitive: to take away sth

Beispiele

Clear the table and take away the dishes.

Räume den Tisch ab und entferne das Geschirr.

wegführen, verhaften

to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location

Transitive: to take away sb

Beispiele

The police will take the suspect away for questioning.

Die Polizei wird den Verdächtigen mitnehmen, um ihn zu verhören.

abziehen, subtrahieren

to subtract one number from another

Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total

Beispiele

Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.

Indem man die Zinsen abzieht, wird der Kreditbetrag überschaubarer.

lindern, beruhigen

to ease bad feelings or pain

Transitive: to take away distress or pain

Beispiele

Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.

Ihre tröstenden Worte nahmen meine Ängste vor der bevorstehenden Prüfung weg.

mitnehmen, zum Mitnehmen

to order food from a restaurant and consume it elsewhere

Dialect

British

take out

American

Transitive: to take away food

Beispiele

On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.

An arbeitsreichen Wochentagen entscheiden wir uns oft, das Abendessen von unserem Lieblings-Chinesen mitzunehmen.

mitnehmen, wegführen

to bring someone along when staying briefly in a place

Transitive: to take away sb somewhere

Beispiele

I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.

Ich habe meinen Cousin zum Restaurant mitgenommen, um schön zu essen.

mitnehmen, behalten

to have a memory or impression from an event or performance

Transitive: to take away a memory or impression

Beispiele

The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.

Der Film war zum Nachdenken anregend; ich habe viele Botschaften daraus mitgenommen.

wegnehmen, entfernen

to make something smaller or less by taking a piece out

Transitive: to take away sth

Beispiele

The storm threatened to take the roof of the old house away.

Der Sturm drohte, das Dach des alten Hauses wegzunehmen.

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „take away“ im Englischen

Download Mobile App