Szukaj
Wybierz język słownika
to take away
[phrase form: take]
01
zabierać, odbierać
to take something from someone so that they no longer have it
Transitive: to take away sth
Przykłady
The government decided to take the driver's license away due to multiple violations.
Rząd postanowił odebrać prawo jazdy z powodu wielu wykroczeń.
The police took away the suspect's illegal items.
Policja skonfiskowała nielegalne przedmioty podejrzanego.
02
zabierać, usuwać
to remove something from a particular place
Transitive: to take away sth
Przykłady
Clear the table and take away the dishes.
Oczyść stół i zabierz naczynia.
After playing, remember to take the toys away and put them in the toy chest.
Po zabawie pamiętaj, aby posprzątać zabawki i włożyć je do skrzyni z zabawkami.
03
zabrać, aresztować
to arrest someone, typically by force or through legal means, and remove them from a particular location
Transitive: to take away sb
Przykłady
The police will take the suspect away for questioning.
Policja zabierze podejrzanego na przesłuchanie.
Can you believe they took away the criminal right in front of our house?
Czy uwierzysz, że zabrali przestępcę tuż przed naszym domem?
04
odejmować, zabierać
to subtract one number from another
Transitive: to take away a number or amount | to take away a number or amount from a total
Przykłady
Taking away the interest, the loan amount becomes more manageable.
Odejmując odsetki, kwota pożyczki staje się bardziej zarządzalna.
The teacher asked the students to take 20 away from 50 in their heads.
Nauczyciel poprosił uczniów, aby odjęli 20 od 50 w pamięci.
05
łagodzić, uśmierzać
to ease bad feelings or pain
Transitive: to take away distress or pain
Przykłady
Her comforting words took away my fears about the upcoming exam.
Jej pocieszające słowa zniwelowały moje obawy dotyczące nadchodzącego egzaminu.
Time has a way of taking away the pain of old wounds.
Czas ma sposób na zabranie bólu starych ran.
06
zabrać, na wynos
to order food from a restaurant and consume it elsewhere
Dialect
British
BritishTransitive: to take away food
Przykłady
On busy weekdays, we often choose to take away dinner from our favorite Chinese restaurant.
W zabiegane dni powszednie często decydujemy się zabierać obiad z naszej ulubionej chińskiej restauracji.
After a long day at the office, I just want to relax, so I 'm going to take away some Indian food on my way home.
Po długim dniu w biurze chcę się tylko zrelaksować, więc zamierzam zabrać trochę indyjskiego jedzenia w drodze do domu.
07
zabierać, zabrać ze sobą
to bring someone along when staying briefly in a place
Transitive: to take away sb somewhere
Przykłady
I took away my cousin to the restaurant for a nice dinner.
Zabrałem mojego kuzyna do restauracji na miłą kolację.
The teacher took away the students to the educational field trip.
Nauczyciel zabrał uczniów na edukacyjną wycieczkę.
08
zabierać, zapamiętywać
to have a memory or impression from an event or performance
Transitive: to take away a memory or impression
Przykłady
The movie was thought-provoking; I took many messages away from it.
Film był skłaniający do refleksji; wyniosłem z niego wiele przesłań.
Can you believe I took away such a vivid memory from that concert?
Czy uwierzysz, że wyniosłem tak żywe wspomnienie z tego koncertu?
09
zabierać, usuwać
to make something smaller or less by taking a piece out
Transitive: to take away sth
Przykłady
The storm threatened to take the roof of the old house away.
Burza groziła, że zabierze dach starego domu.
Could you please take the old decorations away from the room?
Czy mógłbyś zabrać stare dekoracje z pokoju?
