Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to turn out
[phrase form: turn]
01
blijken, eindigen
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Voorbeelden
The party turned out to be more fun than we thought.
Het feestje bleek leuker te zijn dan we dachten.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Het experiment bleek een grote doorbraak in medisch onderzoek te zijn.
02
uitschakelen, afzetten
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Voorbeelden
He turned the lights out before leaving the room.
Hij heeft de lichten uitgedaan voordat hij de kamer verliet.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
De monteur heeft de motor uitgeschakeld om verdere schade te voorkomen.
Voorbeelden
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Ze was bezorgd over hoe haar nieuwe bedrijf zou uitpakken op de lange termijn.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
We hadden niet verwacht dat de vakantie zo ontspannen zou uitpakken na zo'n hectische start.
04
produceren, fabriceren
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Voorbeelden
The factory turned out thousands of units in a single day.
De fabriek produceerde duizenden eenheden in één dag.
They turned the new model out faster than anticipated.
Ze hebben het nieuwe model sneller dan verwacht afgeleverd.
Voorbeelden
Many people turned out for the city-wide celebration.
Veel mensen kwamen opdagen voor de stadsbrede viering.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
De studenten kwamen opdagen voor het afscheidscollege van de professor.
Voorbeelden
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
De directeur zette de student de school uit vanwege herhaalde overtredingen.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
De scheidsrechter zette de speler af voor onsportief gedrag.
07
opleiden, voorbereiden
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Voorbeelden
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
De kookschool levert chefs af die uitblinken in gourmetkoken.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Ze was dolblij om te zien hoe haar jarenlange training een getalenteerde muzikant had voortgebracht.
Voorbeelden
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
De spreker draaide de microfoon naar het publiek voor een betere geluidsprojectie.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
De instructeur draaide het whiteboard om zodat iedereen in de klas het diagram kon zien.
Voorbeelden
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Voor de fotoshoot heeft de stylist de modellen uitgedost in de nieuwste couture uit Parijs.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
De modeontwerper kleedde de acteurs in maatpakken voor de filmpremière.
Voorbeelden
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Het concert trok een enthousiaste menigte aan ondanks de regen.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Het protest trok een gepassioneerde menigte aan die pleitte voor verandering.
11
leegmaken, uitwerpen
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Voorbeelden
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
De politieagent vroeg hem om zijn zakken leeg te maken tijdens de zoekactie.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Na het carnaval keerde ik mijn zakken binnenstebuiten en vond een stapel kaartjes.
Voorbeelden
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
De boer liet de koeien 's ochtends vroeg de wei in.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
De jonge kalveren waren eindelijk oud genoeg om met de rest van de kudde losgelaten te worden.
13
leegmaken, opruimen
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Voorbeelden
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Hij maakte de keukenkasten leeg om zich te ontdoen van verlopen voedsel.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Ze bracht het weekend door met het opruimen van de zolder, waarbij ze oude foto's en vergeten schatten vond.
Voorbeelden
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
De chef draaide de cake voorzichtig uit op een koelrek.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Nadat het was opgestijfd, keerde ze de gelatinevorm op een bord.
