Szukaj
to turn out
[phrase form: turn]
01
okazać się, skończyć się
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Przykłady
After months of negotiations, it turned out that the two companies could not reach an agreement.
Po miesiącach negocjacji okazało się, że dwie firmy nie mogą dojść do porozumienia.
02
wyłączyć, zgaszać
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Przykłady
The automated system turned out the machinery at the scheduled shutdown time.
Zautomatyzowany system wyłączył maszyneryję w zaplanowanym czasie wyłączenia.
Przykłady
They were worried about how their son would turn out after the move to a new city.
Martwili się, jak będzie się rozwijał ich syn po przeprowadzce do nowego miasta.
04
produkować, wytwarzać
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Przykłady
The printing press turned the newspapers out with impressive speed.
Prasa drukarska wytwarzała gazety z imponującą szybkością.
Przykłady
The employees turned out to welcome the new CEO.
Pracownicy pojawili się, aby powitać nowego CEO.
Przykłady
The security guard turned the unauthorized person out of the restricted area.
Strażnik wyrzucił nieupoważnioną osobę z zastrzeżonego obszaru.
07
kształcić, przygotowywać
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Przykłady
The company ’s mentorship program turned out a new generation of innovative leaders.
Program mentorski firmy wykształcił nowe pokolenie innowacyjnych liderów.
Przykłady
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Prelegent skierował mikrofon w stronę publiczności, aby lepiej rozchodził się dźwięk.
Przykłady
Before the big meeting, the team turned out the executives in sharp, tailored suits to make a strong impression.
Przed ważnym spotkaniem zespół ubrał kierownictwo w ostre, dopasowane garnitury, aby zrobić silne wrażenie.
Przykłady
The event turned out participants from various backgrounds and ages.
Wydarzenie przyciągnęło uczestników z różnych środowisk i grup wiekowych.
11
opróżniać, wyciągać
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Przykłady
The kids turned out their pockets to see who had the most candy.
Dzieci wysypały kieszenie, aby zobaczyć, kto ma najwięcej cukierków.
Przykłady
The horses were turned out to graze in the field behind the barn.
Konie zostały wypuszczone, aby paść się na polu za stodołą.
13
opróżniać, porządkować
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Przykłady
She turned out her closet, donating clothes she no longer wore.
Ona oproźniła swoją szafę, oddając ubrania, których już nie nosiła.
Przykłady
The bundt cake was turned out perfectly without sticking to the pan.
Ciasto bundt zostało wyjęte idealnie, nie przywierając do formy.
