Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to turn out
[phrase form: turn]
01
sich erweisen
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Beispiele
After months of negotiations, it turned out that the two companies could not reach an agreement.
Nach monatelangen Verhandlungen stellte sich heraus, dass die beiden Unternehmen keine Vereinbarung treffen konnten.
02
ausschalten, abschalten
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Beispiele
The automated system turned out the machinery at the scheduled shutdown time.
Das automatisierte System schaltete die Maschinerie zur geplanten Abschaltzeit aus.
Beispiele
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Wir hatten nicht erwartet, dass der Urlaub sich nach einem so hektischen Anfang als so entspannend erweisen würde.
04
produzieren, herstellen
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Beispiele
They turned the new model out faster than anticipated.
Sie haben das neue Modell schneller als erwartet hergestellt.
Beispiele
The employees turned out to welcome the new CEO.
Die Mitarbeiter erschienen, um den neuen CEO zu begrüßen.
Beispiele
The security guard turned the unauthorized person out of the restricted area.
Der Sicherheitsbeamte verwies die unbefugte Person aus dem Sperrgebiet.
07
ausbilden, vorbereiten
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Beispiele
The company ’s mentorship program turned out a new generation of innovative leaders.
Das Mentorenprogramm des Unternehmens hat eine neue Generation innovativer Führungskräfte hervorgebracht.
Beispiele
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Der Ausbilder drehte das Whiteboard, damit alle in der Klasse das Diagramm sehen konnten.
Beispiele
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Der Modedesigner kleidete die Schauspieler für die Filmpremiere in maßgeschneiderte Anzüge.
Beispiele
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Der Protest zog eine leidenschaftliche Menge an, die sich für Veränderung einsetzte.
11
ausleeren, ausräumen
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Beispiele
The kids turned out their pockets to see who had the most candy.
Die Kinder leerten ihre Taschen, um zu sehen, wer die meisten Süßigkeiten hatte.
Beispiele
The horses were turned out to graze in the field behind the barn.
Die Pferde wurden ausgelassen, um auf dem Feld hinter der Scheune zu grasen.
13
ausräumen, entrümpeln
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Beispiele
She turned out her closet, donating clothes she no longer wore.
Sie räumte ihren Schrank aus und spendete Kleidung, die sie nicht mehr trug.
Beispiele
The bundt cake was turned out perfectly without sticking to the pan.
Der Bundtkuchen ließ sich perfekt aus der Form stürzen, ohne am Blech zu kleben.
