Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to turn out
[phrase form: turn]
01
αποδεικνύομαι, καταλήγω
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Παραδείγματα
The party turned out to be more fun than we thought.
Το πάρτι αποδείχθηκε πιο διασκεδαστικό από ό,τι νομίζαμε.
The experiment turned out to be a major breakthrough in medical research.
Το πείραμα αποδείχθηκε μια μεγάλη ανακάλυψη στην ιατρική έρευνα.
02
σβήνω, απενεργοποιώ
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Παραδείγματα
He turned the lights out before leaving the room.
Έσβησε τα φώτα πριν φύγει από το δωμάτιο.
The mechanic turned the engine out to prevent further damage.
Ο μηχανικός έσβησε τον κινητήρα για να αποτρέψει περαιτέρω ζημιά.
Παραδείγματα
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Ανησυχούσε για το πώς θα εξελιχθεί η νέα της επιχείρηση μακροπρόθεσμα.
We did n’t expect the vacation to turn out so relaxing after such a hectic start.
Δεν περιμέναμε ότι οι διακοπές θα αποδειχθούν τόσο χαλαρωτικές μετά από μια τόσο πολυάσχολη αρχή.
04
παράγω, κατασκευάζω
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Παραδείγματα
The factory turned out thousands of units in a single day.
Το εργοστάσιο παρήγαγε χιλιάδες μονάδες σε μια μόνο ημέρα.
They turned the new model out faster than anticipated.
Παρήγαγαν το νέο μοντέλο γρηγορότερα από ό,τι αναμενόταν.
Παραδείγματα
Many people turned out for the city-wide celebration.
Πολλοί άνθρωποι εμφανίστηκαν για την γιορτή σε όλη την πόλη.
The students turned out for the professor's farewell lecture.
Οι μαθητές εμφανίστηκαν για το αποχαιρετιστήριο μάθημα του καθηγητή.
Παραδείγματα
The principal turned out the student from the school due to repeated violations.
Ο διευθυντής απέβαλε τον μαθητή από το σχολείο λόγω επαναλαμβανόμενων παραβιάσεων.
The referee turned out the player for unsportsmanlike behavior.
Ο διαιτητής απέβαλε τον παίκτη για αντιποδοσφαιρική συμπεριφορά.
07
εκπαιδεύω, προετοιμάζω
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Παραδείγματα
The culinary school turns out chefs who excel in gourmet cooking.
Η μαγειρική σχολή παρέχει σεφ που διακρίνονται στη γκουρμέ μαγειρική.
She was thrilled to see how her years of training turned out a talented musician.
Ήταν ενθουσιασμένη να δει πώς τα χρόνια της εκπαίδευσης απέδωσαν έναν ταλαντούχο μουσικό.
Παραδείγματα
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Ο ομιλητής στράφηκε το μικρόφωνο προς το κοινό για καλύτερη προβολή του ήχου.
The instructor turned the whiteboard out for everyone in the class to see the diagram.
Ο εκπαιδευτής γύρισε τον πίνακα έτσι ώστε όλοι στην τάξη να μπορούν να δουν το διάγραμμα.
Παραδείγματα
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Για τη φωτογραφία, ο στυλίστας ντύσει τα μοντέλα με τις τελευταίες κολκρέ από το Παρίσι.
The fashion designer turned out the actors in bespoke suits for the movie premiere.
Ο σχεδιαστής μόδας ντύθηκε τους ηθοποιούς με προσαρμοσμένα κοστούμια για την πρεμιέρα της ταινίας.
Παραδείγματα
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Η συναυλία προσέλκυσε ενθουσιώδες πλήθος παρά τη βροχή.
The protest turned out a passionate crowd advocating for change.
Η διαδήλωση συνέλεξε ένα παθιασμένο πλήθος που υποστήριζε την αλλαγή.
11
αδειάζω, βγάζω
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Παραδείγματα
The police officer asked him to turn out his pockets during the search.
Ο αστυνομικός του ζήτησε να αδειάσει τις τσέπες του κατά την έρευνα.
After the carnival, I turned out my pockets and found a bunch of tickets.
Μετά το καρναβάλι, άδειασα τις τσέπες μου και βρήκα ένα σωρό εισιτήρια.
Παραδείγματα
The farmer turned out the cows into the meadow early in the morning.
Ο αγρότης άφησε τις αγελάδες στο λιβάδι νωρίς το πρωί.
The young calves were finally old enough to be turned out with the rest of the herd.
Τα νεαρά μοσχάρια ήταν τελικά αρκετά μεγάλα για να αφεθούν με την υπόλοιπη αγέλη.
13
αδειάζω, τακτοποιώ
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Παραδείγματα
He turned out the kitchen cabinets to get rid of expired food.
Άδειασε τα ντουλάπια της κουζίνας για να απαλλαγεί από τα περασμένα τρόφιμα.
She spent the weekend turning out the attic, finding old photos and forgotten treasures.
Πέρασε το σαββατοκύριακο καθαρίζοντας τη σοφίτα, βρίσκοντας παλιές φωτογραφίες και ξεχασμένους θησαυρούς.
Παραδείγματα
The chef carefully turned out the cake onto a cooling rack.
Ο σεφ αποτύπωσε προσεκτικά το κέικ σε ένα ράφι ψύξης.
After it set, she turned out the gelatin mold onto a plate.
Αφού πήξε, αναποδογύρισε το καλούπι ζελατίνης σε ένα πιάτο.
