Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to prove
01
αποδεικνύω, επιβεβαιώνω
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Παραδείγματα
He often proves his point through well-researched arguments.
Συχνά αποδεικνύει το σημείο του μέσα από καλά ερευνημένα επιχειρήματα.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Χθες, η ομάδα απέδειξε με επιτυχία την αποτελεσματικότητα του νέου φαρμάκου.
1.1
αποδεικνύω, καταδεικνύω
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Παραδείγματα
They proved him guilty of all charges after the trial.
Τον απέδειξαν ένοχο για όλες τις κατηγορίες μετά τη δίκη.
The test results proved the new drug effective.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών απέδειξαν ότι το νέο φάρμακο είναι αποτελεσματικό.
02
αφήνω να φουσκώσει, κάνω να φουσκώσει
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Παραδείγματα
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
Αφήνει τη ζύμη του ψωμιού να φουσκώσει σε ένα ζεστό μέρος μέχρι να διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Χθες, άφησε να φουσκώσει τη ζύμη της πίτσας για αρκετές ώρες πριν την ψήσει.
03
αποδεικνύω, δοκιμάζω
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Παραδείγματα
They proved the new software by running several tests.
Απέδειξαν το νέο λογισμικό εκτελώντας αρκετά τεστ.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
Ο επιστήμονας απέδειξε την υπόθεση πραγματοποιώντας ελεγχόμενες δοκιμές.
Παραδείγματα
The new software update proved effective in fixing the bugs.
Η νέα ενημέρωση λογισμικού αποδείχθηκε αποτελεσματική στην διόρθωση των σφαλμάτων.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Η συμβουλή του αποδείχθηκε χρήσιμη κατά τη διάρκεια της κρίσης.
05
αποδεικνύω, επιβεβαιώνω
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Παραδείγματα
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
Ο μαθηματικός απέδειξε το θεώρημα χρησιμοποιώντας έναν υπολογισμό βήμα προς βήμα.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
Απέδειξε την εξίσωση δείχνοντας όλα τα απαραίτητα βήματα.
06
αποδεικνύω, πιστοποιώ
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Παραδείγματα
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
Ο δικηγόρος απέδειξε τη διαθήκη επιβεβαιώνοντας τις υπογραφές.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
Το δικαστήριο απέδειξε τη θέληση να διασφαλίσει ότι πληρούσε όλες τις νομικές απαιτήσεις.
07
δοκιμάζω, ελέγχω
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Παραδείγματα
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
Ο εκτυπωτής έλεγξε το έγγραφο για λάθη πριν εκτυπώσει τις τελικές αντιγραφές.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
Ο εκδότης έλεγξε τις σελίδες για να εντοπίσει τυχόν λάθη της τελευταίας στιγμής.
Λεξικό Δέντρο
disprove
probative
proof
prove
