Caută
Selectați limba dicționarului
to prove
01
dovedi, demonstra
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Exemple
He often proves his point through well-researched arguments.
El dovedește adesea punctul său prin argumente bine cercetate.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Ieri, echipa a dovedit cu succes eficacitatea noului medicament.
1.1
dovedi, demonstra
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Exemple
They proved him guilty of all charges after the trial.
L-au dovedit vinovat pentru toate acuzațiile după proces.
The test results proved the new drug effective.
Rezultatele testelor au dovedit că noul medicament este eficient.
02
lăsa să crească, face să crească
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Exemple
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
Ea lasă aluatul de pâine să crească într-un loc cald până când se dublează în volum.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Ieri, a lăsat să crească aluatul pentru pizza câteva ore înainte de a-l coace.
03
dovedi, testa
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Exemple
They proved the new software by running several tests.
Ei au dovedit noul software prin rularea mai multor teste.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
Omul de știință a dovedit ipoteza prin efectuarea de încercări controlate.
Exemple
The new software update proved effective in fixing the bugs.
Actualizarea nouă de software s-a dovedit eficientă în remedierea erorilor.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Sfaturile lui s-au dovedit de ajutor în timpul crizei.
05
demonstra, dovedi
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Exemple
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
Matematicianul a demonstrat teorema folosind un calcul pas cu pas.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
El a dovedit ecuația arătând toți pașii necesari.
06
dovedi, autentifica
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Exemple
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
Avocatul a dovedit testamentul confirmând semnăturile.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
Tribunalul a dovedit voința de a se asigura că îndeplinește toate cerințele legale.
07
testa, verifica
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Exemple
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
Imprimanta a testat documentul pentru a verifica erorile înainte de a imprima copiile finale.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
Editorul a testat paginile pentru a prinde orice greșeală de ultim moment.
Arbore Lexical
disprove
probative
proof
prove
