Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to prove
01
prouver
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Exemples
He often proves his point through well-researched arguments.
Il prouve souvent son point de vue à travers des arguments bien documentés.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Hier, l'équipe a réussi à prouver l'efficacité du nouveau médicament.
1.1
prouver
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Exemples
They proved him guilty of all charges after the trial.
Ils l'ont prouvé coupable de toutes les accusations après le procès.
The test results proved the new drug effective.
Les résultats des tests ont prouvé que le nouveau médicament était efficace.
02
laisser lever, faire gonfler
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Exemples
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
Elle fait lever la pâte à pain dans un endroit chaud jusqu'à ce qu'elle double de volume.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Hier, il a fait lever la pâte à pizza pendant plusieurs heures avant de la cuire.
03
prouver, tester
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Exemples
They proved the new software by running several tests.
Ils ont prouvé le nouveau logiciel en effectuant plusieurs tests.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
Le scientifique a prouvé l'hypothèse en menant des essais contrôlés.
Exemples
The new software update proved effective in fixing the bugs.
La nouvelle mise à jour logicielle s'est avérée efficace pour corriger les bogues.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Ses conseils se sont avérés utiles pendant la crise.
05
prouver, démontrer
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Exemples
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
Le mathématicien a prouvé le théorème en utilisant un calcul étape par étape.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
Il a prouvé l'équation en montrant toutes les étapes nécessaires.
06
prouver, authentifier
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Exemples
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
L'avocat a prouvé le testament en confirmant les signatures.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
Le tribunal a prouvé la volonté de s'assurer qu'il répondait à toutes les exigences légales.
07
épreuver, tester
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Exemples
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
L'imprimante a éprouvé le document pour vérifier les erreurs avant d'imprimer les copies finales.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
L'éditeur a éprouvé les pages pour détecter les erreurs de dernière minute.
Arbre Lexical
disprove
probative
proof
prove
