to prove
01
يُثبِت, يُبرهِن
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
أمثلة
He often proves his point through well-researched arguments.
غالبًا ما يثبت وجهة نظره من خلال حجج مدروسة جيدًا.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
بالأمس، نجح الفريق في إثبات فعالية الدواء الجديد.
1.1
إثبات, برهنة
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
أمثلة
They proved him guilty of all charges after the trial.
لقد أثبتوا أنه مذنب بجميع التهم بعد المحاكمة.
The test results proved the new drug effective.
أثبتت نتائج الاختبار أن الدواء الجديد فعال.
02
يترك العجين ليتخمر, يجعل العجين يرتفع
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
أمثلة
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
هي تترك العجين يتخمر في مكان دافئ حتى يتضاعف حجمه.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
بالأمس، قام بتخمير عجينة البيتزا لعدة ساعات قبل خبزها.
03
إثبات, اختبار
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
أمثلة
They proved the new software by running several tests.
لقد أثبتوا البرنامج الجديد عن طريق تشغيل عدة اختبارات.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
أثبت العالم الفرضية عن طريق إجراء تجارب محكومة.
أمثلة
The new software update proved effective in fixing the bugs.
أثبت تحديث البرنامج الجديد فعاليته في إصلاح الأخطاء.
His advice proved to be helpful during the crisis.
نصيحته تبين أنها مفيدة خلال الأزمة.
05
إثبات, برهنة
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
أمثلة
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
أثبت عالم الرياضيات النظرية باستخدام حساب خطوة بخطوة.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
لقد أثبت المعادلة من خلال إظهار جميع الخطوات اللازمة.
06
إثبات, توثيق
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
أمثلة
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
أثبت المحامي الوصية بتأكيد التوقيعات.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
أثبتت المحكمة الإرادة لضمان استيفائها لجميع المتطلبات القانونية.
07
اختبر, تحقق
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
أمثلة
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
قامت الطابعة باختبار المستند للتحقق من الأخطاء قبل طباعة النسخ النهائية.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
قام الناشر باختبار الصفحات للقبض على أي أخطاء في اللحظة الأخيرة.
شجرة معجمية
disprove
probative
proof
prove
