جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to prove
01
اثبات کردن
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
مثالها
He often proves his point through well-researched arguments.
او اغلب از طریق استدلالهای به خوبی تحقیق شده، نظر خود را ثابت میکند.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
دیروز، تیم با موفقیت اثربخشی داروی جدید را ثابت کرد.
1.1
اثبات کردن (با مدرک)
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
مثالها
They proved him guilty of all charges after the trial.
آنها پس از محاکمه او را در تمام اتهامات ثابت کردند.
The test results proved the new drug effective.
نتایج آزمایش ثابت کرد که داروی جدید مؤثر است.
02
ور آمدن (خمیر)
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
مثالها
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
او خمیر نان را در جای گرم استراحت میدهد تا حجمش دو برابر شود.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
دیروز، او خمیر پیتزا را قبل از پختن برای چند ساعت تخمیر کرد.
03
آزمایش کردن
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
مثالها
They proved the new software by running several tests.
آنها نرمافزار جدید را با اجرای چندین آزمایش اثبات کردند.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
دانشمند با انجام آزمایشهای کنترلشده، فرضیه را اثبات کرد.
مثالها
The new software update proved effective in fixing the bugs.
بهروزرسانی نرمافزار جدید در رفع اشکالات مؤثر ثابت شد.
His advice proved to be helpful during the crisis.
توصیههای او در طول بحران ثابت شد مفید هستند.
05
اثبات کردن (صحت چیزی)
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
مثالها
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
ریاضیدان با استفاده از یک محاسبه گام به گام، قضیه را اثبات کرد.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
او با نشان دادن تمام مراحل لازم، معادله را اثبات کرد.
06
اثبات کردن
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
مثالها
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
وکیل با تأیید امضاها، وصیتنامه را اثبات کرد.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
دادگاه اثبات کرد که میخواهد اطمینان حاصل کند که تمام الزامات قانونی را برآورده میکند.
07
ورژنِ آزمایشی از چیزی درست کردن (برای برطرف کردن آخرین اشکالات)
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
مثالها
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
پرینتر سند را آزمایش کرد تا قبل از چاپ نسخههای نهایی، خطاها را بررسی کند.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
ناشر صفحات را آزمایش کرد تا هرگونه اشتباه آخر دقیقه را بگیرد.
درخت واژگانی
disprove
probative
proof
prove
