Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to prove
01
beweisen, nachweisen
to show that something is true through the use of evidence or facts
Transitive: to prove sth
Beispiele
He often proves his point through well-researched arguments.
Er beweist oft seinen Standpunkt durch gut recherchierte Argumente.
Yesterday, the team successfully proved the effectiveness of the new drug.
Gestern hat das Team erfolgreich die Wirksamkeit des neuen Medikaments bewiesen.
1.1
beweisen
to use evidence or facts to show something to be the thing that was specified
Complex Transitive: to prove sb [adj]
Beispiele
They proved him guilty of all charges after the trial.
Sie bewiesen ihn nach dem Prozess in allen Anklagepunkten schuldig.
The test results proved the new drug effective.
Die Testergebnisse bewiesen, dass das neue Medikament wirksam ist.
02
gehen lassen, aufgehen lassen
to allow a dough or yeast mixture to ferment or rest, causing it to rise or expand before baking
Transitive: to prove a dough
Beispiele
She proves the bread dough in a warm place until it doubles in size.
Sie lässt den Brotteig an einem warmen Ort gehen, bis er sich in der Größe verdoppelt.
Yesterday, he proved the pizza dough for several hours before baking it.
Gestern hat er den Pizzateig mehrere Stunden gehen lassen, bevor er ihn backte.
03
beweisen, testen
to test or try something to see if it works or is true
Transitive: to prove a product or idea
Beispiele
They proved the new software by running several tests.
Sie bewiesen die neue Software, indem sie mehrere Tests durchführten.
The scientist proved the hypothesis by conducting controlled trials.
Der Wissenschaftler bewies die Hypothese durch die Durchführung kontrollierter Versuche.
Beispiele
The new software update proved effective in fixing the bugs.
Das neue Software-Update erwies sich als wirksam bei der Behebung der Fehler.
His advice proved to be helpful during the crisis.
Sein Rat erwies sich während der Krise als hilfreich.
05
beweisen, nachweisen
to show that something is correct or true through mathematical calculation
Transitive: to prove a mathematical theorem
Beispiele
The mathematician proved the theorem using a step-by-step calculation.
Der Mathematiker bewies den Satz mit einer Schritt-für-Schritt-Berechnung.
He proved the equation by showing all the necessary steps.
Er bewies die Gleichung, indem er alle notwendigen Schritte zeigte.
06
beweisen, beglaubigen
to verify that a will is real and legally valid
Transitive: to prove a will
Beispiele
The lawyer proved the will by confirming the signatures.
Der Anwalt bewies das Testament, indem er die Unterschriften bestätigte.
The court proved the will to ensure it met all legal requirements.
Das Gericht bewies den Willen, sicherzustellen, dass es alle gesetzlichen Anforderungen erfüllte.
07
prüfen, testen
to make a test copy or sample of something, especially to check its quality or appearance
Transitive: to prove printed material
Beispiele
The printer proved the document to check for errors before printing the final copies.
Der Drucker testete das Dokument, um nach Fehlern zu suchen, bevor die endgültigen Kopien gedruckt wurden.
The publisher proved the pages to catch any last-minute mistakes.
Der Verlag prüfte die Seiten, um letzte Fehler zu finden.
Lexikalischer Baum
disprove
probative
proof
prove
